1
00:00:32,199 --> 00:00:35,758
Il y avait une boucherie à
New York et moi l'avons rencontrée.
2
00:00:35,769 --> 00:00:38,566
Tu sais, c'était l'amour
au premier tour de danse.
3
00:00:38,572 --> 00:00:42,609
Elle avait un petit ami avant moi
qui faisait partie de la mafia.
4
00:00:42,609 --> 00:00:46,475
Elle a témoigné contre lui
et il ne l'a pas pris très gentiment.
5
00:00:46,480 --> 00:00:49,675
50 ans, nous sommes sortis au Texas...
6
00:00:49,683 --> 00:00:51,751
primari/y pour le/n
7
00:00:51,752 --> 00:00:55,220
Vous savez, en fait,
nous voulions continuer à le respirer.
8
00:00:55,222 --> 00:00:58,019
Alors, on s'en va.
Nous sommes arrivés ici.
9
00:00:58,025 --> 00:01:03,120
J'ai commencé.; petite boucherie.
C'est ce qui s'est passé.
10
00:01:04,765 --> 00:01:07,266
Et maintenant, mesdames et messieurs...
11
00:01:07,267 --> 00:01:10,997
une femme avec un vrai
corps miraculeux...
12
00:01:11,004 --> 00:01:13,038
Mlle Candy Cowley.
13
00:01:27,387 --> 00:01:30,286
N'est-ce pas génial ?
Elle est toute porteuse.
14
00:01:34,494 --> 00:01:36,995
Je vais en prendre une part.
15
00:01:45,005 --> 00:01:47,233
Qui t'aime, bébé ?
16
00:02:37,724 --> 00:02:40,020
J'ai adoré cette femme.
17
00:02:40,027 --> 00:02:42,152
Oui, Pinky. Je n'y peux rien.
Je l'aimais.
18
00:02:42,162 --> 00:02:44,993
Elle était-
Elle était quelque chose.
19
00:02:47,067 --> 00:02:48,896
Je sais à quoi tu penses.
20
00:02:48,902 --> 00:02:51,596
Tu penses que
Je n'aurais jamais dû l'épouser.
21
00:02:51,605 --> 00:02:54,538
Parce que c'est ce que tu as dit.
Vous avez dit : « Ne vous impliquez pas. »
22
00:02:54,541 --> 00:02:57,008
Tu as dit qu'elle était
je vais me tromper.
23
00:02:57,010 --> 00:02:58,407
Et tu avais raison.
24
00:03:02,015 --> 00:03:03,742
Ne le frottez pas.
25
00:03:51,631 --> 00:03:54,029
Allez. Dépêche-toi.
26
00:03:54,034 --> 00:03:56,432
Je reconnais cette jambe.
27
00:03:56,436 --> 00:03:59,471
Elle avait l'habitude d'enrouler ça autour
tout le monde en ville.
28
00:03:59,473 --> 00:04:01,667
Dépêche-toi, Pinky.
29
00:04:01,675 --> 00:04:06,542
Si une voiture arrive et voit tout
ces pièces, ils soupçonneront quelque chose.
30
00:04:06,546 --> 00:04:08,808
Allez!
31
00:04:08,815 --> 00:04:12,249
Allez! Veux-tu saisir
certaines des coupes de choix ?
32
00:04:12,252 --> 00:04:14,286
Tu as toujours été son préféré.
33
00:04:14,287 --> 00:04:16,515
Allez. Allons-y!
34
00:04:16,523 --> 00:04:20,218
Donne-moi ça.
J'ai l'ensemble complet, je pense, maintenant.
35
00:04:21,995 --> 00:04:23,859
Donne-moi sa tête.
Je dois avoir sa tête.
36
00:04:23,864 --> 00:04:25,693
Attends, attends.
37
00:04:25,699 --> 00:04:27,767
C'est une femme lourde.
38
00:04:34,441 --> 00:04:36,373
Je pense que j'ai tout eu.
39
00:04:36,376 --> 00:04:38,103
J'ai perdu le compte.
40
00:04:59,299 --> 00:05:01,060
Merci pour toute votre aide, Pinky.
41
00:05:01,067 --> 00:05:04,728
C'est juste de te le rappeler
que tu es un accessoire ici.
42
00:05:04,738 --> 00:05:07,500
Alors, ne me fais pas d'idées
à propos des cris.
43
00:05:07,507 --> 00:05:08,972
Regardez ici.
44
00:05:08,975 --> 00:05:12,534
Je vais marquer où nous l'avons mise,
au cas où tu voudrais un jour visiter.
45
00:05:12,546 --> 00:05:17,174
Parce que ton instinct de chien
ne sont pas vraiment géniaux.
46
00:05:21,454 --> 00:05:23,852
Est-ce que ça va, senor ?
47
00:05:25,559 --> 00:05:29,755
Oui, oui. Non, je vais bien.
48
00:05:29,763 --> 00:05:31,228
Je ne me suis jamais senti mieux.
49
00:05:31,231 --> 00:05:33,857
Vous n'avez pas besoin d'eau ?
Il fait très chaud.
50
00:05:35,135 --> 00:05:37,761
Qu'est-ce que tu transportais là-dedans ?
51
00:05:37,771 --> 00:05:40,238
Mon ex-femme.
52
00:05:40,240 --> 00:05:41,967
Votre ex-femme ?
53
00:05:50,450 --> 00:05:53,485
Tu es un gars drôle.
Bienvenue à El Nifio.
54
00:06:04,631 --> 00:06:06,756
Pour l'amour du Christ,
êtes-vous aveugle, madame ?
55
00:06:53,079 --> 00:06:56,979
C'est un miracle ! Je peux voir !
Je peux voir !
56
00:07:04,691 --> 00:07:07,988
L'avez-vous vue ?
Je l'ai vue, mais elle ne pouvait pas me voir.
57
00:07:15,535 --> 00:07:17,296
Que veux-tu?
Je veux me garer.
58
00:07:17,304 --> 00:07:20,203
Alors garez-le n'importe où.
59
00:07:23,510 --> 00:07:25,874
C'était le paradis.
60
00:07:25,879 --> 00:07:27,970
Comme si tu étais là.
61
00:07:27,981 --> 00:07:30,846
Oh, j'y suis allé.
Quand?
62
00:07:30,850 --> 00:07:32,418
Tout à l' heure.
63
00:07:39,726 --> 00:07:42,727
Admets-le, Desi.
Tu m'aimes.
64
00:07:44,464 --> 00:07:46,396
Regarde-toi, Léo.
65
00:07:46,399 --> 00:07:50,436
Tu n'as pas d'argent,
pas de voiture, pas de maison.
66
00:07:51,705 --> 00:07:53,068
Aucun regard.
67
00:07:53,073 --> 00:07:57,110
Personne n'est parfait.
En plus, vous gagnez plutôt bien votre vie.
68
00:07:57,110 --> 00:07:59,679
je pense assez
pour nous soutenir tous les deux.
69
00:07:59,679 --> 00:08:03,682
Hé, tu sais ce qui s'est passé
au dernier homme qui a essayé ça ?
70
00:08:07,253 --> 00:08:10,323
Desi, devine qui est là.
71
00:08:12,258 --> 00:08:14,486
Mini-bite ?
72
00:08:14,494 --> 00:08:17,894
Ah, Carlita.
Pourquoi tu me taquines ?
73
00:08:17,897 --> 00:08:21,661
Je te demande toujours
et je vous donne toujours un gros pourboire.
74
00:08:21,668 --> 00:08:26,330
Prends son argent. Il y a assez
Putain, c'est ce qui se passe ici.
75
00:08:26,339 --> 00:08:28,567
D'accord.
Au revoir, Desi.
76
00:08:29,976 --> 00:08:31,908
Et toi, habille-toi.
77
00:08:34,114 --> 00:08:36,182
Pas encore tout à fait.
78
00:08:38,785 --> 00:08:41,911
Le temps est écoulé.
Tu dois aller travailler.
79
00:08:41,921 --> 00:08:45,286
Quel travail ? je ne crois pas
dans mon travail.
80
00:08:45,291 --> 00:08:46,950
C'est peut-être...
81
00:08:46,960 --> 00:08:51,861
mais certaines personnes dans cette ville
sont encore assez bêtes pour compter sur toi...
82
00:08:54,401 --> 00:08:56,128
Père.
83
00:09:02,542 --> 00:09:05,202
Qu'est-ce que tu as là, Paco ?
Cafard?
84
00:09:10,950 --> 00:09:13,815
Je te vois
Peux-tu me voir
85
00:09:13,820 --> 00:09:15,445
Beau voyage
À l'automne prochain
86
00:09:15,455 --> 00:09:17,785
Nous vous cherchions,
Dafia Constancia.
87
00:09:17,791 --> 00:09:20,588
Dafia Constancia,
où est ta canne ?
88
00:09:20,593 --> 00:09:24,357
Oh mon Dieu! Dan Ricardo
était vraiment inquiet. Qu'est-ce que c'est?
89
00:09:26,499 --> 00:09:29,000
Vous marchez sans canne.
Pouvez-vous voir ?
90
00:09:29,002 --> 00:09:31,036
Qu'est-ce que c'est,
une main voyante ?
91
00:09:31,037 --> 00:09:34,198
Tu ferais mieux d'être prudent.
Oh mon Dieu! Qu'est-ce que c'est?
92
00:09:34,207 --> 00:09:37,800
Je dois voir le père Jérôme.
Qu'est-il arrivé à tes yeux ?
93
00:09:37,811 --> 00:09:41,245
Bonjour, Père. Tu ressembles à
tu pourrais utiliser du café.
94
00:09:41,247 --> 00:09:43,315
Merci, Unojo.
95
00:09:44,350 --> 00:09:47,909
Père Jérôme, j'ai entendu
toi et Desi là-dedans.
96
00:09:47,921 --> 00:09:52,583
Tu sais, Père, il vaut mieux perdre
un argument pour elle qu'un œil.
97
00:09:52,592 --> 00:09:53,784
Comme moi.
98
00:09:53,793 --> 00:09:55,952
C'est trop tôt pour ça.
99
00:09:55,962 --> 00:09:57,723
Lalo, comment vas-tu aujourd'hui ?
100
00:09:57,730 --> 00:09:59,855
Bonjour, Père.
Très bien, merci.
101
00:09:59,866 --> 00:10:02,367
Êtes-vous toujours en train d'instruire
cette pauvre fille dans la foi ?
102
00:10:02,368 --> 00:10:05,301
J'aurai besoin de beaucoup, beaucoup plus de séances
pour la convertir.
103
00:10:05,305 --> 00:10:07,806
Peut-être qu'elle te convertira, hein ?
Peut être.
104
00:10:07,807 --> 00:10:11,275
Padre, pourrais-tu baptiser
notre bébé ce matin ?
105
00:10:11,277 --> 00:10:14,438
Bien sûr. Je suis en route maintenant.
Retrouvez-moi à l'église.
106
00:10:18,084 --> 00:10:19,948
Alors, c'est la télévision ?
107
00:10:22,555 --> 00:10:23,816
J'aime ça.
108
00:10:24,724 --> 00:10:28,556
je te baptise
au nom du Père...
109
00:10:29,262 --> 00:10:32,627
et le Fils
et le Saint-Esprit.
110
00:10:33,633 --> 00:10:35,201
Amen.
111
00:10:37,237 --> 00:10:39,897
Bienvenue dans la vie, n/fia.
112
00:10:39,906 --> 00:10:42,031
Que Dieu bénisse votre enfant.
113
00:10:44,344 --> 00:10:46,674
Je ne pouvais pas attendre.
114
00:10:46,679 --> 00:10:50,374
Quand j'ai vu ça,
Je savais que ça devait venir à toi.
115
00:10:52,485 --> 00:10:54,314
Vous voyez ?
SF
116
00:10:54,320 --> 00:10:56,616
Vous pouvez ?
SF
117
00:10:57,357 --> 00:11:00,324
Je savais au fond de mon âme
c'est un miracle.
118
00:11:00,326 --> 00:11:02,326
C'est un miracle.
119
00:11:02,328 --> 00:11:04,556
Miracle?
Oui, Père.
120
00:11:04,564 --> 00:11:06,962
Eh bien, j'aimerais un deuxième avis.
121
00:11:09,669 --> 00:11:12,170
C'est un putain de miracle,
très bien.
122
00:11:12,172 --> 00:11:15,902
Vous plaisantez.
Il n'y a pas d'autre explication.
123
00:11:15,909 --> 00:11:19,309
Elle était vraiment aveugle ?
Vous voulez le terme médical ?
124
00:11:19,312 --> 00:11:21,642
Aveugle comme une chauve-souris puante.
125
00:11:22,782 --> 00:11:24,907
Tu as fait tous les tests ?
126
00:11:24,918 --> 00:11:27,963
Les graphiques ? Les radiographies ?
Père Jérôme, s'il vous plaît.
127
00:11:27,987 --> 00:11:31,853
Mais elle est tombée.
Je veux dire, elle vient de se cogner la tête.
128
00:11:31,858 --> 00:11:35,258
Peut-être les nerfs optiques.
Je te le dis-
129
00:11:35,261 --> 00:11:39,127
Et la cécité hystérique ?
Guérison spontanée ?
130
00:11:39,132 --> 00:11:42,896
Père Jérôme, je suis son médecin,
30, 35 ans maintenant.
131
00:11:42,902 --> 00:11:46,302
Je travaille dans le domaine médical,
pas dans le business des miracles.
132
00:11:46,306 --> 00:11:49,967
Je découvrirai la vraie cause
de tout ça, crois-moi.
133
00:11:49,976 --> 00:11:53,046
Mais hier,
cette femme était aveugle.
134
00:11:53,046 --> 00:11:54,739
Aujourd'hui, elle voit.
135
00:11:54,747 --> 00:11:57,578
50, pour l'instant,
toi entre tous, Padre...
136
00:11:57,584 --> 00:12:00,483
je devrais croire que c'est
l'œuvre du Seigneur.
137
00:12:01,354 --> 00:12:04,754
Le Seigneur a de tout petits cheveux
sur Sa main.
138
00:12:04,757 --> 00:12:06,484
Regardez les doigts.
139
00:12:06,492 --> 00:12:08,617
Si délicat, si doux.
140
00:12:09,562 --> 00:12:12,927
Ce doit être la main de la Vierge.
141
00:12:14,701 --> 00:12:17,600
Je suis sûr que la Vierge
avait du vernis turquoise.
142
00:12:17,604 --> 00:12:22,369
Écoute, pour l'instant,
gardons ça pour nous.
143
00:12:22,375 --> 00:12:23,965
D'accord?
144
00:12:23,977 --> 00:12:27,172
Garder quoi pour nous ?
Exactement.
145
00:12:27,180 --> 00:12:30,147
J'ai oublié de te le dire,
l'évêque a encore appelé ce matin.
146
00:12:30,149 --> 00:12:34,743
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Parce que c'était tôt ce matin.
147
00:12:34,754 --> 00:12:36,652
Droite.
148
00:12:36,656 --> 00:12:38,690
A-t-il dit ce qu'il voulait ?
149
00:12:38,691 --> 00:12:40,418
Il veut ton cul.
150
00:12:40,426 --> 00:12:44,053
Il y a eu des rumeurs
à propos de ce gars depuis des années, mais...
151
00:12:44,063 --> 00:12:47,133
Je pense qu'il te veut
pour fermer cet endroit.
152
00:12:49,569 --> 00:12:52,536
C'est tout ?
Je pensais que c'était quelque chose d'important.
153
00:12:52,538 --> 00:12:54,606
Peut-être pas pour vous.
154
00:12:56,376 --> 00:12:58,638
je pense qu'ils peuvent
prendre soin d'eux-mêmes.
155
00:12:58,645 --> 00:13:01,874
Tu es tout ce qu'ils ont.
De qui je me moque ?
156
00:13:01,881 --> 00:13:03,608
Salut, Haco.
157
00:13:13,126 --> 00:13:16,526
Pourquoi devrais-je me sentir coupable ?
C'est fou.
158
00:13:16,529 --> 00:13:20,691
Comme si j'avais fait quelque chose de mal.
Je n'ai rien fait de mal.
159
00:13:20,700 --> 00:13:23,030
J'ai démembré ma femme.
160
00:13:23,036 --> 00:13:27,004
On pourrait penser que c'était
toute une tâche à faire.
161
00:13:27,006 --> 00:13:29,507
Mon Dieu, c'est drôle.
162
00:13:31,244 --> 00:13:35,178
Maintenant qu'elle est en sept morceaux distincts,
Elle me manque un peu.
163
00:13:36,082 --> 00:13:38,116
"Amour, Candy."
164
00:13:38,117 --> 00:13:40,208
Je suppose que j'aurais dû le savoir
quelque chose n'allait pas...
165
00:13:40,219 --> 00:13:42,913
quand elle a mis ses mesures
à l'intérieur du ring.
166
00:13:42,922 --> 00:13:46,083
"36, 25, 36."
167
00:13:47,026 --> 00:13:49,220
Pourquoi es-tu si déprimé ?
168
00:13:49,228 --> 00:13:52,958
Rassurez-vous, ou je vais devoir le faire
glissez du Prozac dans votre Alpo.
169
00:14:07,280 --> 00:14:09,815
"Ensemble pour toujours, Tex."
170
00:14:10,450 --> 00:14:12,882
Vous n'êtes plus si ensemble maintenant,
es-tu?
171
00:14:12,885 --> 00:14:16,114
Qu'est-ce que je fais ?
Est-ce une religion ?
172
00:14:16,122 --> 00:14:20,784
Ce n'est pas une religion.
C'est du vaudou avec un panier de collecte.
173
00:14:20,793 --> 00:14:23,055
A qui parles-tu ?
174
00:14:23,062 --> 00:14:25,130
Oh. À toi, en fait.
175
00:14:25,131 --> 00:14:27,222
Comment vas-tu?
176
00:14:27,233 --> 00:14:29,131
S'asseoir.
Oui, madame.
177
00:14:29,135 --> 00:14:31,932
J'adore quand tu es dur.
178
00:14:32,572 --> 00:14:34,470
Ici.
179
00:14:34,474 --> 00:14:35,598
Qu'est ce que c'est?
180
00:14:35,608 --> 00:14:38,302
Un petit quelque chose
pour vous aider à vous reconstruire.
181
00:14:39,879 --> 00:14:41,606
De l'argent sale ?
182
00:14:44,283 --> 00:14:48,752
Écoute, tu travailles de ton côté de la rue.
Je vais travailler sur le mien.
183
00:14:48,755 --> 00:14:53,588
Est-ce que cela vous est déjà venu à l'esprit, Dieu ne le fait pas
comme si sa maison ressemblait à de la merde ?
184
00:14:53,593 --> 00:14:57,288
Et qu'est-ce que tu fais avec ça ?
La vieille femme veut que ce soit authentifié.
185
00:14:57,296 --> 00:14:58,921
Comme quoi ?
186
00:14:58,931 --> 00:15:00,965
La main de la Vierge.
187
00:15:01,834 --> 00:15:03,868
Pardonne-moi, Léo.
Je ne pense pas.
188
00:15:03,870 --> 00:15:05,199
Moi non plus.
189
00:15:05,204 --> 00:15:07,500
Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?
190
00:15:07,507 --> 00:15:10,599
Je pense que je vais le donner
à la police.
191
00:15:16,282 --> 00:15:18,146
Vous n'êtes pas.
192
00:16:19,245 --> 00:16:20,335
Bobo.
193
00:16:20,346 --> 00:16:23,507
C'est l'officier Bobo
de la police de l'État du Texas, mon pote.
194
00:16:23,516 --> 00:16:26,586
Ils ont fait de toi un soldat de l'État.
Félicitations.
195
00:16:26,586 --> 00:16:29,849
Je suis sûr que tout le monde va dormir davantage
sachant facilement que vous êtes au travail.
196
00:16:29,856 --> 00:16:32,482
En fait, c’est le cas.
C'est super.
197
00:16:32,492 --> 00:16:35,537
Que veux-tu? Je sais ce que tu veux,
mais elle n'est pas là.
198
00:16:35,561 --> 00:16:38,062
Ça vous dérange si je renifle autour de vous ?
199
00:16:38,064 --> 00:16:41,759
Renifler ?
Entrez, putz. Vous pouvez renifler -
200
00:16:43,469 --> 00:16:45,367
Reste ici, Tex.
201
00:16:45,371 --> 00:16:48,873
Je veux juste m'assurer que tu ne l'as pas fait
fait quelque chose de stupide l'autre soir.
202
00:16:48,875 --> 00:16:51,444
Pourquoi penses-tu cela même ?
203
00:16:53,513 --> 00:16:55,411
Ce n'est pas très amical, n'est-ce pas ?
204
00:16:56,148 --> 00:16:59,218
S'asseoir. S'asseoir.
Asseyez-vous, Pinky.
205
00:17:02,822 --> 00:17:05,414
j'aime bien les salopes
ça fait ce qu'on lui a dit.
206
00:17:06,058 --> 00:17:09,753
Tu es sûr que Candy n'est pas là ? Parce que
J'aimerais vraiment lui parler.
207
00:17:09,762 --> 00:17:12,263
Je te l'ai déjà dit.
Elle n'est pas là.
208
00:17:15,067 --> 00:17:17,499
Pas drôle. Pas.
209
00:17:17,503 --> 00:17:21,403
Je te fais confiance, Tex.
Je vais la retrouver au Donut Dude.
210
00:17:22,441 --> 00:17:25,772
Elle a supprimé l'équipe de nuit.
211
00:17:25,778 --> 00:17:27,846
Le vieux changement de cimetière.
212
00:17:29,949 --> 00:17:32,711
Assurez-vous de lui dire
Bobo est venu nous dire bonjour.
213
00:17:34,754 --> 00:17:37,846
Pour ma vie, je ne le ferai jamais
découvre pourquoi elle t'a épousé.
214
00:17:38,824 --> 00:17:40,653
Peut-être qu'elle aime juste ma viande.
215
00:17:42,995 --> 00:17:45,587
Il pensait que c'était drôle.
Il a aimé ça.
216
00:17:58,210 --> 00:18:01,109
Je m'appelle Conchata Ortiz, dans le merveilleux,
ville pittoresque d'El Nifio...
217
00:18:01,113 --> 00:18:03,238
où nous attendons
le dévoilement de la main miraculeuse.
218
00:18:03,249 --> 00:18:06,785
La cérémonie est sur le point de commencer
Le père Jérôme accomplit le rituel.
219
00:18:06,786 --> 00:18:07,910
Voici le maire.
220
00:18:07,920 --> 00:18:10,853
Maintenant le moment
vous attendiez tous.
221
00:18:33,079 --> 00:18:37,241
La présence de cette main miraculeuse
dans notre petite ville...
222
00:18:37,249 --> 00:18:40,080
est certainement une bénédiction.
223
00:18:40,086 --> 00:18:44,487
C'est comme si la Sainte Vierge elle-même
essayaient de nous dire quelque chose.
224
00:18:44,490 --> 00:18:45,751
Quoi?
225
00:18:49,795 --> 00:18:50,987
Regarder!
226
00:18:55,067 --> 00:18:56,601
Non, ici !
227
00:18:56,602 --> 00:18:59,194
Nous sommes à la télé.
228
00:18:59,205 --> 00:19:02,866
Hel/0. Je m'appelle Canf/zata Ort/z,
fourmi/c'est Miracle Beat...
229
00:19:02,875 --> 00:19:05,205
où je t'emmène
les sanctuaires les plus chauds du monde.
230
00:19:05,211 --> 00:19:07,837
Aujourd'hui, notre invitée est C anstan cia Madera.
231
00:19:07,847 --> 00:19:11,178
Dites-nous d'où vous venez,
C anstancia.
232
00:19:11,183 --> 00:19:14,446
E! Nifio, Nouveau-Mexique.
Comment est mon rouge à lèvres ?
233
00:19:16,555 --> 00:19:20,489
Je ne pense pas que beaucoup de gens
J'ai déjà entendu parler de E! Nirio.
234
00:19:20,493 --> 00:19:22,755
Bayou ?
Eh bien, ils le feront maintenant, chérie.
235
00:19:27,133 --> 00:19:31,295
Voudriez-vous m'en couper quelques-uns
juste ici ?
236
00:19:31,303 --> 00:19:33,269
Quelques-uns de ces faux-filet.
237
00:19:33,272 --> 00:19:36,967
Ici, ceux-là.
Coupe-moi quelques faux-filet.
238
00:19:36,976 --> 00:19:41,035
Vous êtes absolument certain que vous
n'étais pas une personne qui pouvait voir...
239
00:19:41,047 --> 00:19:43,912
avant d'avoir vu la main ?
240
00:19:46,018 --> 00:19:47,643
Oh, mon Dieu. Regardez ça.
241
00:19:47,653 --> 00:19:50,245
"J'étais l'esclave sexuelle de Mère Theresa."
242
00:19:50,256 --> 00:19:53,223
Tu crois ce truc ?
Je crois à beaucoup de choses.
243
00:19:54,527 --> 00:19:56,595
Je déteste être celui-là
pour te dire ça...
244
00:19:56,595 --> 00:20:00,996
mais le nom de ta femme est sur la langue
de beaucoup de femmes dans cette ville.
245
00:20:02,935 --> 00:20:06,665
D'après ce que j'ai compris, c'est plus que
son nom sur la langue des hommes.
246
00:20:10,309 --> 00:20:12,605
Regardez celui-ci. C'est drôle.
247
00:20:12,611 --> 00:20:14,770
Oh, mon Dieu.
248
00:20:14,780 --> 00:20:16,541
J'adore ce magazine.
249
00:20:17,183 --> 00:20:20,184
J'aime vraiment le lire.
Je sais que c'est ridicule...
250
00:20:20,186 --> 00:20:21,811
mais j'adore ça-
251
00:20:21,821 --> 00:20:23,912
Tex, tu te sens bien ?
252
00:20:25,725 --> 00:20:28,556
Je n'ai pas le genre de temps pour...
253
00:20:28,561 --> 00:20:30,686
Et mes steaks ?
254
00:20:30,696 --> 00:20:33,197
À quoi cela ressemble-t-il pour vous ?
As-tu eu peur ?
255
00:20:33,199 --> 00:20:35,461
Ça ressemblait à une main
Avec un doigt levé comme ça.
256
00:20:35,468 --> 00:20:37,798
Oh. Maintenant, dis-moi…
257
00:20:37,803 --> 00:20:41,066
quelle est la chose que vous préférez
vu depuis que tu vois ?
258
00:20:41,073 --> 00:20:42,140
Les hommes.
259
00:20:45,711 --> 00:20:47,973
Où diable as-tu appris
conduire ?
260
00:20:57,990 --> 00:21:01,219
Tex, calme-toi maintenant.
Ne t'énerve pas contre moi, d'accord ?
261
00:21:01,227 --> 00:21:03,489
Parce que ce n'est vraiment pas le cas
ce que vous pensez que c'est.
262
00:21:03,496 --> 00:21:08,158
C'était justeNous parlions
et traîner. Comment s'est passée ta journée?
263
00:21:08,167 --> 00:21:10,998
Écoute, chérie.
Votre gynécologue a appelé.
264
00:21:11,003 --> 00:21:13,094
Oh vraiment?
Quoi de neuf là-bas ?
265
00:21:13,105 --> 00:21:16,505
Il se sent au rythme où tu vas,
votre diaphragme devrait avoir un appel en attente.
266
00:21:16,509 --> 00:21:19,635
Oh ouais? C'est vraiment-
C'est une bonne blague, chérie.
267
00:21:19,645 --> 00:21:22,840
Sautez dans le sac. Maman doit partir
ou j'aurai des ennuis maintenant.
268
00:21:23,616 --> 00:21:26,549
J'espère que tu gardes une trace
de tous ces types à des fins fiscales.
269
00:21:26,552 --> 00:21:28,620
Quels gars ? je ne sais pas
de quoi tu parles.
270
00:21:28,621 --> 00:21:31,053
Tu inventes tellement de choses
parce que tu veux toujours me blâmer.
271
00:21:31,056 --> 00:21:34,649
Pourquoi tu ne suces pas ça
parce que c'est la dernière fois que tu me verras.
272
00:21:34,660 --> 00:21:36,694
Merci, chérie.
273
00:22:00,219 --> 00:22:02,617
Écartez-vous de mon chemin.
274
00:22:02,621 --> 00:22:05,554
Voir? Cela attire les gens.
275
00:22:05,558 --> 00:22:07,626
N'es-tu pas fier de moi ?
276
00:22:09,562 --> 00:22:13,098
Le maire Machado veut construire
un hôtel ici.
277
00:22:13,098 --> 00:22:15,223
Il en parle aux gens.
278
00:22:15,234 --> 00:22:18,895
Vraiment? je ne pense pas
nous aurons autant de visiteurs. Est-ce que tu?
279
00:22:20,005 --> 00:22:23,302
Je veux dire, un petit miracle n'est pas...
280
00:22:31,750 --> 00:22:33,215
Oh, mon Dieu !
281
00:22:33,219 --> 00:22:36,050
Les tremblements, c'est parti.
Je suis guéri !
282
00:22:40,359 --> 00:22:43,554
Vierge de toutes les vierges,
tu as entendu mes prières.
283
00:22:43,562 --> 00:22:45,323
Je suis guéri. Merci.
284
00:22:45,331 --> 00:22:48,196
Sefiara, s'il vous plaît.
285
00:22:48,200 --> 00:22:49,631
C'est la maison de Dieu.
286
00:22:49,635 --> 00:22:52,261
Il n'y a pas de cri
ou sauter de joie ici.
287
00:22:52,271 --> 00:22:54,430
Oh, Padre, pardonne-moi.
288
00:22:54,440 --> 00:22:56,133
Je ne viens pas d'El Nifio.
289
00:22:56,141 --> 00:22:58,767
Mais ce matin
Je regardais la télé...
290
00:22:58,777 --> 00:23:03,974
et j'ai vu cette femme qui était aveugle
et je l'ai dit à mon gendre.
291
00:23:03,983 --> 00:23:07,849
Je lui ai dit
Je dois venir dans cette église.
292
00:23:07,853 --> 00:23:09,148
Et maintenant je suis guéri.
293
00:23:09,955 --> 00:23:12,422
S'il vous plaît, détendez-vous un instant.
294
00:23:12,424 --> 00:23:16,085
Sefiara, asseyez-vous.
Non, non, je ne peux pas m'asseoir.
295
00:23:16,095 --> 00:23:18,425
Je suis trop contente de m'asseoir.
296
00:23:18,430 --> 00:23:22,694
Padre, je n'ai plus d'argent,
mais j'ai apporté un cadeau pour toi.
297
00:23:22,701 --> 00:23:25,065
Je veux dire, pour votre église.
S'il te plaît.
298
00:23:25,070 --> 00:23:26,797
Prenez la Villa Pancho.
299
00:23:28,240 --> 00:23:31,173
C'est un bon bouc.
Il a tué deux chiens.
300
00:23:31,176 --> 00:23:35,406
Le père Jérôme est heureux d'accepter
pour son église. Merci, sefiara.
301
00:23:35,414 --> 00:23:37,380
Je suis content.
302
00:23:37,383 --> 00:23:39,952
Père, merci.
Merci pour Pancho Villa.
303
00:23:39,952 --> 00:23:42,953
je ne peux pas croire
ce qui m'est arrivé.
304
00:23:44,089 --> 00:23:46,283
Je suis tellement reconnaissant.
305
00:24:15,955 --> 00:24:18,114
Et moi?
306
00:24:19,058 --> 00:24:20,626
Quoi? Vous-
307
00:24:25,097 --> 00:24:27,723
Vous plaisantez.
Mes jambes ?
308
00:24:29,535 --> 00:24:32,127
Regardez, mes jambes !
Ils sont de retour !
309
00:24:32,137 --> 00:24:36,538
Regardez mes pieds.
Je peux voir mes pieds.
310
00:24:39,144 --> 00:24:43,044
Hé, tu as
une petite monnaie pour moi ?
311
00:24:48,554 --> 00:24:49,678
Bonsoir, Edsel.
312
00:24:49,688 --> 00:24:51,256
Bien?
313
00:24:52,758 --> 00:24:54,189
Eh bien, quoi ?
314
00:24:54,193 --> 00:24:55,692
Où est ma copine ?
315
00:24:55,694 --> 00:24:57,762
Eh bien, c'est drôle.
316
00:24:57,763 --> 00:25:00,025
C'est pour ça que je suis venu ici
te demander.
317
00:25:00,032 --> 00:25:02,294
Allez, Bobo.
318
00:25:02,301 --> 00:25:05,132
Je sais qu'elle glace ton cruller.
Maintenant, où est-elle ?
319
00:25:05,137 --> 00:25:08,537
Edsel, tout d'abord,
Je veux du café.
320
00:25:10,109 --> 00:25:12,268
Et puis je veux
quelques putains de réponses.
321
00:25:12,978 --> 00:25:15,513
Elle n'est pas venue depuis une semaine.
322
00:25:15,514 --> 00:25:17,139
Une semaine ?
323
00:25:17,149 --> 00:25:20,412
Ouais. Et ce soir c'est sa nuit
pour les crèmes bavaroises.
324
00:25:21,820 --> 00:25:24,753
Tu essaies d'avoir toute cette crème anglaise
dans ces choses.
325
00:25:24,757 --> 00:25:28,487
Tu as besoin de tout petits doigts
pour ça, pas de crochets à viande comme ceux-ci.
326
00:25:28,494 --> 00:25:30,688
Allez.
Je sais que vous avez roulé de la gelée tous les deux.
327
00:25:30,696 --> 00:25:32,787
Maintenant, où est-elle ?
328
00:25:32,798 --> 00:25:34,263
Maintenant, Edsel.
329
00:25:35,200 --> 00:25:39,931
Tu ne veux pas violer ta libération conditionnelle
maintenant, et toi ? 50, calme-toi.
330
00:25:41,273 --> 00:25:44,343
Allez, Bobo. Tu vas
devoir m'aider à la retrouver.
331
00:25:44,343 --> 00:25:48,937
Je te le dis,
cette fille est née pour faire frire.
332
00:25:48,947 --> 00:25:50,913
Oh, Jésus-Christ.
333
00:25:55,587 --> 00:25:59,021
Tu dois me ramener mon bourdon.
334
00:26:00,559 --> 00:26:02,787
HA Candy. Devinez qui ?
335
00:26:02,795 --> 00:26:04,886
C 0 ck-a -d0 od/e-do o!
336
00:26:04,897 --> 00:26:06,988
J'ai partagé la vidéo avec tout le monde.
337
00:26:06,999 --> 00:26:08,965
Ensuite, t/meyau s'assoit sur les œufs.
338
00:26:08,967 --> 00:26:11,764
Vierge, Schmirgin.
339
00:26:11,770 --> 00:26:13,998
Je dois trouver une adresse ici.
340
00:26:14,006 --> 00:26:16,336
Hé, citrouille. J'espère que tu es stupide
mon mari n'entend pas ça...
341
00:26:16,341 --> 00:26:20,139
mais j'ai acheté les trucs en caoutchouc que tu aimes
avec les doohickeys sur les côtés.
342
00:26:20,145 --> 00:26:23,408
J'ai hâte de chatouiller
votre fantaisie.
343
00:26:24,450 --> 00:26:28,384
Salut, Candy. C'est Earl. Et si
si! amener les jumeaux la prochaine fois ?
344
00:26:29,755 --> 00:26:32,620
Hé, Candy. Voici Manny.
345
00:26:32,624 --> 00:26:35,625
Appelle-moi ce soir.
Je suis libre. Très bien, bébé ?
346
00:26:38,864 --> 00:26:40,932
Et pourquoi pas un trio ?
347
00:26:44,536 --> 00:26:47,970
Vous savez, Père, Pancho Villa,
il était un peu maigre...
348
00:26:47,973 --> 00:26:50,599
mais c'est un bon garçon.
349
00:26:55,614 --> 00:26:57,978
Hé, quoi de neuf, père ?
350
00:26:57,983 --> 00:27:00,381
Je suis content que tu-
351
00:27:00,385 --> 00:27:02,044
ton acné-
352
00:27:02,054 --> 00:27:04,418
tu es en fait ici.
353
00:27:04,423 --> 00:27:07,925
Père Jérôme, voici Leticia.
354
00:27:11,330 --> 00:27:12,989
Il a une petite amie.
355
00:27:12,998 --> 00:27:15,362
Venez nous rejoindre.
Merci.
356
00:27:16,301 --> 00:27:18,733
C'est sympa, hein ?
C'est comme un bébé.
357
00:27:18,737 --> 00:27:22,899
Alors maintenant j'ai une petite amie,
tout comme toi, Père.
358
00:27:30,849 --> 00:27:32,007
Père.
Mercure.
359
00:27:32,017 --> 00:27:36,179
J'ai vu ce mec se promener.
Je pensais qu'il aurait besoin de nourriture.
360
00:27:36,188 --> 00:27:38,552
Ne ressemble pas à ses jambes
ça va trop bien.
361
00:27:38,557 --> 00:27:40,557
Ils sont encore un peu neufs.
362
00:27:40,559 --> 00:27:42,286
Quoi, Florencio ?
363
00:27:44,263 --> 00:27:46,331
Tu as des jambes.
364
00:27:52,437 --> 00:27:56,167
Tiens, Père.
J'ai sculpté cette réplique pour vous.
365
00:28:00,145 --> 00:28:01,713
Sois prudent.
366
00:28:05,250 --> 00:28:07,478
Les jambes sont cool.
367
00:28:07,486 --> 00:28:09,076
Mes amis...
368
00:28:09,087 --> 00:28:11,622
rendons grâce
pour les miracles d'El Nifio...
369
00:28:11,623 --> 00:28:15,921
pour Constance,
pour Florencia Haco...
370
00:28:15,928 --> 00:28:19,157
et peut-être le plus grand d'entre eux
est-ce que nous sommes ensemble ce soir.
371
00:28:19,164 --> 00:28:20,732
Amen.
372
00:28:23,435 --> 00:28:26,266
Les gens n'ont pas besoin d'un miracle
373
00:28:26,271 --> 00:28:28,703
Ils ont juste besoin d'un ami
374
00:28:28,707 --> 00:28:30,832
Je serai ton ami
375
00:28:30,842 --> 00:28:33,775
/si vous choisissez de me laisser entrer
376
00:28:33,779 --> 00:28:36,507
Laissez-moi entrer
377
00:28:36,515 --> 00:28:38,413
Je serai ton ami
378
00:28:40,252 --> 00:28:45,256
Pourquoi fais-tu des histoires ?
Naturellement, j'ai besoin d'une carte. Je ne suis pas un chien.
379
00:28:45,257 --> 00:28:47,257
Comment diable puis-je savoir
comment trouver une église ?
380
00:28:47,259 --> 00:28:51,455
Au Vatican, le pape prend
la question du doigt très au sérieux.
381
00:28:51,463 --> 00:28:54,931
Je lui ai posé la question aujourd'hui
et Sa Sainteté a dit, et ! citation...
382
00:28:54,933 --> 00:28:56,523
"Hé, ça va."
383
00:28:56,535 --> 00:28:58,194
Pouvez-vous croire cela ?
384
00:28:58,203 --> 00:29:01,398
Ils pensent que cette femme
est maintenant la Mère de Dieu.
385
00:29:01,406 --> 00:29:04,635
Incroyable.
Notre-Dame de Laponie.
386
00:29:04,643 --> 00:29:09,476
Le seul miracle dans sa vie, c'est si elle pouvait
gardez ses jambes fermées pendant 20 minutes.
387
00:29:09,481 --> 00:29:13,245
D'accord, ça suffit.
Tu as Candy. 5tateyaurp/ece.
388
00:29:13,252 --> 00:29:14,751
Candy, c'est Edse[
389
00:29:14,753 --> 00:29:17,652
Vous devez vous avoir
un putain de marathon quelque part, ma fille...
390
00:29:17,656 --> 00:29:19,656
parce que je suis parti
un tas de messages.
391
00:29:19,658 --> 00:29:22,625
Maintenant, remets tes fesses au travail, ma fille,
parce que je t'ai couvert.
392
00:29:22,628 --> 00:29:24,321
Mais le propriétaire est vraiment en colère
393
00:29:24,329 --> 00:29:27,660
Le dernier combat, ce connard de Bobo
j'étais là pour te demander des nouvelles de toi.
394
00:29:27,666 --> 00:29:30,133
En plus, si mon cœur est un daughnut...
395
00:29:30,135 --> 00:29:33,398
c'est juste un trou vide
sans toi dans les parages.
396
00:29:33,405 --> 00:29:36,531
Je dois récupérer toutes les pièces.
Sinon, ça ne marche pas.
397
00:29:36,541 --> 00:29:38,541
Je serai absent pendant un petit moment...
398
00:29:38,543 --> 00:29:42,102
et je sais malgré ce qui s'est passé
entre nous, je suis le bon gars.
399
00:29:42,114 --> 00:29:46,014
Je t'ai laissé des steaks au réfrigérateur
donc vous pouvez les faire comme vous le souhaitez.
400
00:29:46,018 --> 00:29:48,450
Il y a cette petite ville
tu peux me joindre.
401
00:29:48,453 --> 00:29:50,612
Laissez-moi un message.
402
00:29:53,191 --> 00:29:57,091
Voyager un peu léger,
n'est-ce pas ?]vous deux ?
403
00:29:58,930 --> 00:30:01,692
Nous partons pour notre deuxième lune de miel.
404
00:30:02,801 --> 00:30:06,064
Soudain, l'idée est venue
avoir à nouveau la lune de miel.
405
00:30:06,071 --> 00:30:09,630
Tu es un homme chanceux là-bas, Tex.
Vous êtes un homme chanceux.
406
00:30:09,641 --> 00:30:13,541
Quand ma femme voyage
elle doit faire 3 millions de sacs.
407
00:30:13,545 --> 00:30:15,841
Je sais, parce que ce sont des femmes.
408
00:30:15,847 --> 00:30:18,507
Leur sèche-cheveux et leur sèche-cheveux...
409
00:30:19,851 --> 00:30:21,976
rien d'aussi petit qu'une Volkswagen.
410
00:30:21,987 --> 00:30:24,988
Eh bien, tu ne peux pas vraiment vivre avec eux
et vous ne pouvez pas leur tirer dessus.
411
00:30:24,990 --> 00:30:27,559
Eh bien, peut-être que vous le pouvez.
412
00:30:27,559 --> 00:30:29,218
Où est-elle ?
413
00:30:29,227 --> 00:30:30,817
Elle travaille.
414
00:30:30,829 --> 00:30:33,728
J'ai déjà vérifié ça.
Qu'as-tu fait d'elle ?
415
00:30:33,732 --> 00:30:38,133
Je pourrais vous poser la même question.
Et je sais ce que tu me répondrais.
416
00:30:38,136 --> 00:30:41,365
Si tu veux bien m'excuser.
Tu veux venir gentiment, Tex ?
417
00:30:41,373 --> 00:30:45,103
Ou est-ce que tu aimes les porter
autant qu'elle ?
418
00:30:45,110 --> 00:30:48,077
Faire demi-tour.
Tu ne peux pas me faire ça.
419
00:30:48,080 --> 00:30:50,080
Je vais t'arrêter.
420
00:30:50,082 --> 00:30:53,482
Je procède à une arrestation citoyenne ici.
Vous êtes en état d'arrestation.
421
00:30:53,485 --> 00:30:55,576
Je vous accuse formellement
avec sédition...
422
00:30:55,587 --> 00:30:59,055
et l'aliénation de l'affection.
Surveillez votre tête là-bas.
423
00:31:00,258 --> 00:31:02,349
Vous ne m'avez jamais lu mes droits.
424
00:31:02,361 --> 00:31:04,429
J'ai des droits.
C’est inconstitutionnel.
425
00:31:04,429 --> 00:31:07,692
J'ai des amis haut placés.
Vous avez terminé.
426
00:31:07,699 --> 00:31:11,497
Quand j'en aurai fini avec toi,
ils feront de vous un Eagle Scout.
427
00:31:11,503 --> 00:31:14,368
Ils ne devineront jamais.
Tu ne peux pas me faire ça.
428
00:31:15,407 --> 00:31:19,637
Vous devez avoir un mandat pour m'arrêter.
Vous ne pouvez même pas me fouiller.
429
00:31:20,512 --> 00:31:22,910
Eh bien, vous pouvez me fouiller, mais...
430
00:31:24,549 --> 00:31:28,483
Je ne peux pas monter dans la voiture.
J'ai le mal des transports sur la banquette arrière.
431
00:31:29,721 --> 00:31:32,290
Gare Grand Central,
parce que je suis en retard.
432
00:31:41,833 --> 00:31:45,892
Main miraculeuse, j'ai ce problème.
433
00:31:45,904 --> 00:31:48,803
J'ai un comme ça.
434
00:31:48,807 --> 00:31:50,875
Et je le veux...
435
00:31:52,477 --> 00:31:54,067
comme ça.
436
00:31:55,647 --> 00:31:58,648
Je le veux comme ça.
437
00:32:12,330 --> 00:32:15,297
Merci, main miraculeuse.
Merci.
438
00:32:16,368 --> 00:32:17,936
Père?
439
00:32:17,936 --> 00:32:20,971
Excusez-moi une minute.
Entrez, messieurs.
440
00:32:23,842 --> 00:32:27,105
Hé, est-ce que ce type
devant ou quoi ?
441
00:32:27,112 --> 00:32:28,577
Devant quoi ?
442
00:32:28,580 --> 00:32:30,114
J'adore ce gars.
443
00:32:30,115 --> 00:32:33,845
Des souvenirs, hein ?
C'est un joli prototype.
444
00:32:33,852 --> 00:32:36,717
Messieurs, voici le Père Jérôme.
445
00:32:36,721 --> 00:32:40,815
Père Jérôme, ces messieurs sont
intéressé à investir dans notre ville.
446
00:32:40,826 --> 00:32:44,226
Voudriez-vous nous excuser une minute ?
Maire, puis-je ?
447
00:32:45,997 --> 00:32:48,031
Voudriez-vous une tasse de café?
Oui s'il vous plait.
448
00:32:48,033 --> 00:32:50,830
Écoute, j'ai reçu une lettre
de la part de l'évêque.
449
00:32:50,836 --> 00:32:53,962
Félicitations.
Non, il envoie des gens.
450
00:32:53,972 --> 00:32:56,302
Jour d'ouverture ?
Plus on est de fous, plus on est de fous.
451
00:32:56,308 --> 00:33:00,072
Maire, ils viennent défier
l'authenticité de la main.
452
00:33:01,079 --> 00:33:04,114
Alors, qu'est-ce qu'ils ont ?
Groupe sanguin? Des chromosomes ?
453
00:33:04,115 --> 00:33:06,183
Le dossier médical de la Vierge ?
454
00:33:07,319 --> 00:33:09,513
Et 50 Que veulent-ils ?
455
00:33:09,521 --> 00:33:12,921
Argent? Des drogues ? Filles? Les garçons ?
456
00:33:14,159 --> 00:33:16,159
Détendez-vous, Père.
457
00:33:16,161 --> 00:33:19,390
Hé, combien
tu penses qu'il y en aura ?
458
00:33:19,397 --> 00:33:21,363
Deux, peut-être trois.
459
00:33:21,366 --> 00:33:23,230
Touristes, père. Touristes.
460
00:33:23,235 --> 00:33:26,999
Écoutez, regardez, Maire.
Je commence à me sentir drôle à ce sujet.
461
00:33:27,005 --> 00:33:29,073
Hé, devine.
462
00:33:31,910 --> 00:33:34,570
Je ne sais pas.
Premier jour ?
463
00:33:34,579 --> 00:33:36,977
Combien pourrait-il y en avoir ?
464
00:33:36,982 --> 00:33:41,713
I. Ron Hubbard n'est pas mort.
Chaque année, il a un nouveau livre.
465
00:33:41,720 --> 00:33:45,723
Juste au bout de la rue, les gens,
ils appellent cet endroit l’église.
466
00:33:45,724 --> 00:33:48,191
On dit que c'est la maison de Dieu.
467
00:33:48,193 --> 00:33:50,318
Comment est-ce la maison de Dieu ?
468
00:33:50,328 --> 00:33:54,797
Comme si Dieu était venu vers quelqu'un et lui avait dit :
"Construis-moi une maison sur la 5ème rue."
469
00:33:55,200 --> 00:33:58,235
Ce n'est pas la maison de Dieu.
C'est une grande entreprise.
470
00:33:58,236 --> 00:34:00,771
Les grandes entreprises appellent cela la religion.
471
00:34:02,274 --> 00:34:04,274
Ces gens pourraient apprendre quelque chose.
472
00:34:04,276 --> 00:34:08,540
Je suis ici pour vous faire un doigt d'honneur, les amis.
Allez. Il y a plein de drageons à faire.
473
00:34:08,547 --> 00:34:10,274
La main miraculeuse.
474
00:34:10,282 --> 00:34:13,682
Tout le monde vient à
la One Eye Cantina maintenant, hein, cookie ?
475
00:34:18,323 --> 00:34:20,391
Donne-moi ça. Arrêtez ça.
476
00:34:20,392 --> 00:34:22,961
Gardez-le au moins dans la chambre
où il appartient.
477
00:34:24,629 --> 00:34:27,721
Père, je peux marcher.
Je vous donne ça.
478
00:34:27,732 --> 00:34:29,732
Merci.
479
00:34:30,669 --> 00:34:33,101
S'il vous plaît, levez-vous. Se lever.
480
00:34:33,104 --> 00:34:35,172
Merci.
481
00:34:35,173 --> 00:34:36,900
Dites fromage, s'il vous plaît.
482
00:34:36,908 --> 00:34:40,638
Les Témoins de Jéhovah-
encore quelques cinglés religieux.
483
00:34:40,645 --> 00:34:44,147
Ils frappent à ta porte
votre seul jour de samedi.
484
00:34:44,149 --> 00:34:48,049
Samedi matin, tôt, tu es
regarder des dessins animés, manger des Fruit Loops.
485
00:34:49,220 --> 00:34:50,810
Et ils frappent à votre porte.
486
00:34:50,822 --> 00:34:54,222
je vis dans ma voiture
et ils ont frappé sur ma voiture.
487
00:34:55,193 --> 00:34:58,786
Et tu as les bouddhistes
posé partout sur le sol.
488
00:35:01,032 --> 00:35:04,227
Puis ils applaudissent comme s'ils poursuivaient
une mouche ou quelque chose comme ça.
489
00:35:05,670 --> 00:35:07,738
Qu'est-ce que ça a à voir avec quoi que ce soit ?
490
00:35:09,341 --> 00:35:11,409
Il y a un endroit dans cette ville.
491
00:35:11,409 --> 00:35:13,705
Etes-vous disponible ?
Je suis occupé maintenant.
492
00:35:13,712 --> 00:35:16,008
Ils ne la laisseront même pas entrer là-bas...
493
00:35:16,014 --> 00:35:19,516
parce que c'est une pute,
parce que c'est une clocharde.
494
00:35:19,517 --> 00:35:22,143
C'est ce qu'ils ont dit.
je n'ai pas grand-chose...
495
00:35:22,153 --> 00:35:24,654
mais je parlerai à la pute.
496
00:35:24,656 --> 00:35:26,656
Tout comme Jésus l'a fait.
497
00:35:26,658 --> 00:35:29,250
Rappelez-vous, ils jetaient des pierres
chez Marie-Madeleine.
498
00:35:29,260 --> 00:35:32,057
Jésus s'approcha et dit :
" Arrêtez ça !
499
00:35:32,063 --> 00:35:34,131
C'est ma pute.
500
00:35:35,634 --> 00:35:38,795
Maintenant, je ne suis pas du genre à dire
Jésus était un proxénète...
501
00:35:40,271 --> 00:35:42,339
mais il en avait 3 ho.
502
00:35:43,441 --> 00:35:45,839
Et il a laissé partir cette pute,
n'est-ce pas ?
503
00:35:46,778 --> 00:35:50,872
Libérez la pute.
Laisse partir cette pute.
504
00:35:50,882 --> 00:35:52,780
Puis-je obtenir un amen ?
505
00:35:52,784 --> 00:35:53,874
Amen.
506
00:35:53,885 --> 00:35:56,579
Le message ici aujourd'hui est...
507
00:35:56,588 --> 00:35:59,385
Dieu vit à l'intérieur.
508
00:35:59,391 --> 00:36:03,086
Si le corps est le temple,
vous vous promenez dans l'église.
509
00:36:03,094 --> 00:36:06,459
Ha W, vous ensz y votre église
510
00:36:06,464 --> 00:36:08,896
Est-ce que votre église se sent bien
511
00:36:08,900 --> 00:36:10,729
Est-ce que vous vous sentez
512
00:36:11,836 --> 00:36:13,927
Aussi bon que moi
513
00:36:13,938 --> 00:36:17,201
Père Jérôme. Ici.
514
00:36:17,208 --> 00:36:20,801
Rick Houseman, Channel 4. Pourrions-nous
je te parle une minute, s'il te plaît ?
515
00:36:25,784 --> 00:36:29,252
Bonjour, Père chéri.
Comment l'aimez-vous?
516
00:36:29,254 --> 00:36:31,755
Vous faites retab/as
de ton miracle ?
517
00:36:31,756 --> 00:36:34,223
Tout le monde au Nouveau-Mexique les peint.
518
00:36:34,225 --> 00:36:38,262
Ils en peignent une, Constancia,
pour montrer leur gratitude à Dieu.
519
00:36:38,263 --> 00:36:41,890
Eh bien, je suis très reconnaissant.
Mais vous les vendez.
520
00:36:41,900 --> 00:36:44,526
Ici, Père, pour votre église.
521
00:36:45,837 --> 00:36:49,532
Des doigts miracles. Un dollar.
L'argent va aux pauvres.
522
00:36:49,541 --> 00:36:51,336
Pauvre de moi.
523
00:36:53,545 --> 00:36:55,511
Regardez ça, Père.
524
00:36:56,448 --> 00:36:58,778
C'est précieux !
N'est-ce pas ?
525
00:36:58,783 --> 00:37:01,113
Cela vous apportera un miracle.
Je vais devoir avoir ça.
526
00:37:01,119 --> 00:37:04,348
Eh bien, d'accord.
Voilà. Ça ira.
527
00:37:06,191 --> 00:37:08,453
Dix pour cent de dîme.
528
00:37:09,494 --> 00:37:12,461
Ici, Père, pour votre église.
529
00:37:13,698 --> 00:37:16,392
J'adore mes jambes.
Que Dieu bénisse l'Amérique.
530
00:37:19,003 --> 00:37:21,595
Padre, n'est-ce pas incroyable ?
531
00:37:21,606 --> 00:37:23,435
Desi, nous devons parler.
532
00:37:23,441 --> 00:37:27,603
j'aimerais parler,
mais le plaisir avant les affaires.
533
00:37:27,612 --> 00:37:30,477
Voulez-vous vous arrêter à l'église?
Oh non, petite dame.
534
00:37:30,482 --> 00:37:34,712
La seule réunion que je veux faire
est avec toi. Ouais, mon pote.
535
00:37:35,653 --> 00:37:37,312
Tiens, Père.
536
00:37:37,322 --> 00:37:39,390
Pour votre église.
537
00:37:43,128 --> 00:37:44,821
Qu'en penses-tu?
538
00:37:44,829 --> 00:37:46,556
Ça a l'air bien, hein ?
539
00:38:10,688 --> 00:38:12,517
Quelle magnifique sculpture...
540
00:38:12,524 --> 00:38:15,491
C’est le cas de vos petits citadins, père.
541
00:38:15,493 --> 00:38:19,791
Étant donné quel ignorant
et ce doivent être des gens superstitieux.
542
00:38:20,932 --> 00:38:22,864
Où est la relique, Père ?
543
00:38:23,735 --> 00:38:27,032
Je pensais que nous pourrions attendre,
avec la foule et tout.
544
00:38:27,038 --> 00:38:30,267
Tu n'essayes pas de tirer
C'est votre faute, n'est-ce pas, Padre ?
545
00:38:30,275 --> 00:38:31,774
Non.
Je vous préviens.
546
00:38:31,776 --> 00:38:35,744
je suis l'avocat du diable
pour l'archevêque de New York.
547
00:38:35,747 --> 00:38:38,908
C'est mon travail de dénoncer les imposteurs...
548
00:38:38,917 --> 00:38:41,918
et les faussaires et les imbéciles
qui essaierait de téter...
549
00:38:41,920 --> 00:38:44,921
sur la mésange de la Sainte Mère Eglise.
550
00:38:44,923 --> 00:38:46,013
Et...
551
00:38:46,991 --> 00:38:50,459
Je peux être un vrai connard.
552
00:38:54,332 --> 00:38:58,369
Avez-vous déjà utilisé de la machinerie lourde
en prenant des antihistaminiques ?
553
00:38:58,369 --> 00:39:00,631
Non.
554
00:39:00,638 --> 00:39:03,105
Je n'ai jamais réussi à fermer le couvercle
avant de frapper ?
555
00:39:05,910 --> 00:39:07,535
Avez-vous déjà menti pour avoir des relations sexuelles ?
556
00:39:11,816 --> 00:39:15,079
En fait,
quand j'y pense, une fois.
557
00:39:15,086 --> 00:39:17,086
Mais j'étais seul à ce moment-là...
558
00:39:17,088 --> 00:39:20,214
et j'étais plus jeune-
très impressionnable.
559
00:39:21,192 --> 00:39:24,091
D'accord, Tex. Dis-moi.
560
00:39:25,263 --> 00:39:27,889
As-tu déjà tué ta femme
dans une rage jalouse...
561
00:39:27,899 --> 00:39:30,661
après l'avoir attrapée
en fellation flagrante ?
562
00:39:30,668 --> 00:39:32,930
Certainement pas.
563
00:39:36,908 --> 00:39:38,100
Connerie!
564
00:39:38,109 --> 00:39:40,007
Cette foutue machine ne fonctionne pas.
565
00:39:40,011 --> 00:39:42,978
Je veux un autre test.
Procurez-vous une autre machine.
566
00:39:42,981 --> 00:39:45,880
Vas-tu me laisser partir
ou dois-je appeler mon avocat ?
567
00:39:47,452 --> 00:39:50,544
Vous nous avez vu, n'est-ce pas ?
J'ai vu qui ?
568
00:39:50,555 --> 00:39:52,453
C'est à ce moment-là que tu l'as fait.
Juste après.
569
00:39:52,457 --> 00:39:54,958
Tu as fait quoi ? je ne sais pas
de quoi tu parles.
570
00:39:54,959 --> 00:39:56,959
Est-ce que tu avoues
à quelque chose, officier ?
571
00:39:56,961 --> 00:40:00,429
Parce que si tu l'étais, je le serais
très, très prudent sur ce que j'ai dit.
572
00:40:00,431 --> 00:40:02,465
Je sors d'ici.
573
00:40:04,168 --> 00:40:08,034
Je veux remercier tout le monde. Tout le monde
concerné était très attentionné...
574
00:40:08,039 --> 00:40:10,039
déplacer mon camion vers l'avant.
575
00:40:10,041 --> 00:40:12,872
C'était très agréable de te voir.
Et au revoir.
576
00:40:12,877 --> 00:40:15,947
Je t'appellerai.
Nous déjeunerons.
577
00:40:19,751 --> 00:40:22,650
Vous devez obtenir
une autre foutue machine.
578
00:40:22,654 --> 00:40:24,279
Merde!
579
00:40:30,461 --> 00:40:34,725
Ce style est
Mission espagnole du XVIIe siècle.
580
00:40:34,732 --> 00:40:38,200
Mais si tu regardes attentivement...
Épargnez-nous Architecture 101, Padre.
581
00:40:38,202 --> 00:40:40,703
Il est évident que vous aimez votre église.
582
00:40:40,705 --> 00:40:44,708
Mais est-ce que tu l'aimes comme une croyance...
583
00:40:44,709 --> 00:40:47,176
ou comme bâtiment ?
584
00:40:47,178 --> 00:40:52,114
Vous ne pouvez pas en déshonorer un
pour restaurer l'autre, hein, Père ?
585
00:40:52,116 --> 00:40:54,184
Voici la main.
586
00:40:59,357 --> 00:41:04,293
Père Jérôme, pourquoi diable
le ciel te choisirait-il ?
587
00:41:04,295 --> 00:41:08,628
Hé, je travaille juste ici.
Cela pourrait être l’œuvre du diable.
588
00:41:08,633 --> 00:41:11,464
Oui, oui, mais regarde-
regarde autour de toi.
589
00:41:11,469 --> 00:41:13,367
Regardez toutes les béquilles...
590
00:41:13,371 --> 00:41:15,769
et les appareils auditifs et les fauteuils roulants.
591
00:41:15,773 --> 00:41:19,776
Donc votre théorie est
c'est le travail...
592
00:41:19,777 --> 00:41:21,641
du ciel ?
593
00:41:21,646 --> 00:41:22,838
Eh bien...
594
00:41:22,847 --> 00:41:25,678
que dis-tu
Je vous montre le reste de la ville.
595
00:41:25,683 --> 00:41:28,582
Et puis peut-être plus tard ce soir
on peut se détendre...
596
00:41:28,586 --> 00:41:30,415
s'amuser ?
597
00:41:30,421 --> 00:41:32,046
Amusant?
Amusant.
598
00:41:32,056 --> 00:41:35,558
C'est en quelque sorte un nouveau concept.
Peut-être en avez-vous entendu parler.
599
00:41:35,560 --> 00:41:39,187
D'accord, peut-être que non.
Mais c'est très populaire.
600
00:41:47,205 --> 00:41:51,867
C'est bon de voir quelqu'un qui ne l'a pas fait
creusez et rampez pour l'un de ces miracles.
601
00:41:51,876 --> 00:41:55,139
Amigo, je dois garder
le patch sur...
602
00:41:55,146 --> 00:41:58,773
sinon je dois changer
le nom de chez moi.
603
00:41:58,783 --> 00:42:00,180
Regarder.
604
00:42:03,221 --> 00:42:05,483
Les filles, regardez.
605
00:42:06,457 --> 00:42:09,618
Je veux montrer à tout le monde mon miracle.
606
00:42:09,627 --> 00:42:11,354
Ça, regarde ça.
607
00:42:20,505 --> 00:42:22,505
Vous êtes surpris, hein ?
608
00:42:22,507 --> 00:42:26,009
Couvrez-vous les yeux, ma sœur.
Le diable est en liberté.
609
00:42:26,010 --> 00:42:27,737
Il l’est certainement.
610
00:42:36,020 --> 00:42:37,884
Où vas-tu?
611
00:42:37,889 --> 00:42:40,185
Église.
Toi aussi tu veux un miracle, hein ?
612
00:42:40,191 --> 00:42:44,592
Ah, Desi, ça te plairait
le sortir pour un essai routier ?
613
00:42:44,595 --> 00:42:48,290
Allez, Pequefio. Je t'emmène.
Non, je veux Desi.
614
00:42:49,233 --> 00:42:52,325
Je t'aime bien.
Je ne prends plus le deuxième choix.
615
00:42:52,336 --> 00:42:55,804
Salut, Pequefio. Ici.
Achetez quelqu'un d'autre.
616
00:42:56,841 --> 00:42:58,500
Jaloux, Léo ?
617
00:42:58,509 --> 00:43:00,168
Ouah.
618
00:43:00,178 --> 00:43:02,212
C'est le miracle du jour.
619
00:43:02,213 --> 00:43:05,305
Viens avec moi, puta.
Tu aimes ce que je te fais, hein ?
620
00:43:05,316 --> 00:43:08,249
j'aime encore plus
ce que ça lui fait.
621
00:43:13,357 --> 00:43:15,926
Compliments de la maison.
Merci.
622
00:43:15,927 --> 00:43:17,893
Sœur.
623
00:43:19,864 --> 00:43:21,932
Père LaCage, c'est parti !
624
00:43:27,872 --> 00:43:29,906
Vous brûlerez en enfer !
625
00:43:29,907 --> 00:43:33,102
Brûlez en enfer, où !
626
00:43:41,152 --> 00:43:44,153
Qu'est-ce qui se passe
à tout le monde ?
627
00:43:45,223 --> 00:43:46,722
Oh, main miraculeuse.
628
00:43:46,724 --> 00:43:50,192
Je veux te demander quelque chose...
629
00:43:50,194 --> 00:43:53,025
mais c'est plutôt embarrassant.
630
00:43:53,030 --> 00:43:57,260
Vous voyez, tout le monde en ville
se moque de moi.
631
00:43:57,268 --> 00:44:01,566
On m'appelle la tart/lla
parce que j'ai 50 ans en Fiat.
632
00:44:01,572 --> 00:44:05,540
Et je ne veux pas de mon petit ami
me quitter pour un autre.
633
00:44:05,543 --> 00:44:08,635
Parce que je viens de me faire tatouer
son nom à mon doigt.
634
00:44:09,480 --> 00:44:11,605
Je veux des chi-chis.
635
00:44:11,616 --> 00:44:15,380
Gros chichis,
comme ceux des magazines.
636
00:44:39,243 --> 00:44:43,177
Vous brûlerez en enfer !
Brûlez en enfer !
637
00:44:46,150 --> 00:44:47,274
Où!
638
00:46:38,596 --> 00:46:39,891
Putain.
639
00:46:43,534 --> 00:46:45,102
Descendre!
640
00:46:54,945 --> 00:46:57,013
Tu veux un verre ?
641
00:47:03,120 --> 00:47:05,951
Et si cette main
vient vraiment du ciel ?
642
00:47:05,956 --> 00:47:07,922
C'est fou.
643
00:47:07,925 --> 00:47:09,390
Vraiment ?
644
00:47:09,393 --> 00:47:13,293
Parce que si c'est réel,
J'ai des ennuis.
645
00:47:13,731 --> 00:47:16,300
C'est peut-être une nouvelle pour vous...
646
00:47:16,300 --> 00:47:21,031
mais Dieu n'aime pas vraiment
ce que je fais dans la vie.
647
00:47:22,406 --> 00:47:25,840
Peut-être qu'il y a vraiment
un miracle pour moi aussi.
648
00:47:26,877 --> 00:47:29,947
Je ne l'ai pas demandé, mais...
649
00:47:29,947 --> 00:47:32,414
quelque chose se passe ici.
650
00:47:33,551 --> 00:47:36,746
Et si c'est à quoi ça ressemble...
651
00:47:38,189 --> 00:47:41,156
Je suis prêt à changer de vie.
652
00:47:41,158 --> 00:47:43,590
Qu'en penses-tu?
Changer votre vie?
653
00:47:52,470 --> 00:47:54,197
Non, attends.
654
00:47:58,175 --> 00:48:00,073
Pardonnez-moi, Père...
655
00:48:00,077 --> 00:48:01,702
mais en ce moment...
656
00:48:01,712 --> 00:48:04,406
Je dois parler à un prêtre.
657
00:48:17,762 --> 00:48:19,796
D'accord, abuel/ta, étale-les.
658
00:48:19,797 --> 00:48:22,992
Il faut un permis pour se prostituer,
et un uniforme approprié.
659
00:48:23,000 --> 00:48:26,900
C'est très intéressant de voir comment ces gens
célébrer le Jour des Morts.
660
00:48:26,904 --> 00:48:31,498
Je veux me mettre à genoux pour toi.
J'aime les hommes en noir.
661
00:48:31,509 --> 00:48:34,544
Pécheurs, repentez-vous.
Nous vous accorderons une réduction.
662
00:48:40,151 --> 00:48:43,186
Garez-le devant.
Devant quoi ?
663
00:48:57,501 --> 00:49:00,070
Bonjour. Une belle foule, hein ?
664
00:49:01,071 --> 00:49:05,165
C'est aussi notre annuel
Jour des Morts ici à El Nifio.
665
00:49:05,176 --> 00:49:07,836
Une sorte d’Halloween mexicain.
666
00:49:15,686 --> 00:49:18,255
Combattants à main miraculeux.
Venez en chercher un.
667
00:49:18,255 --> 00:49:22,349
Un pour tout le monde, les gens. Allons-y.
Procurez-vous votre combattant miraculeux.
668
00:49:22,359 --> 00:49:24,860
Oh, eh bien, eh bien.
Bonjour, monsieur.
669
00:49:24,862 --> 00:49:27,727
Avez-vous besoin d'un coup de main ?
Une main ?
670
00:49:27,731 --> 00:49:29,925
Oui, j'ai besoin d'un coup de main.
671
00:49:29,934 --> 00:49:32,366
Trois dollars.
672
00:49:32,369 --> 00:49:35,905
Combien ça coûte?
Cela fait cinq dollars. Un pourboire supplémentaire.
673
00:49:37,741 --> 00:49:39,809
Oh, très sympa.
674
00:49:41,212 --> 00:49:43,007
Comment est-ce que tu as l'air ?
675
00:49:43,013 --> 00:49:46,174
Tu es un beau,
beau diable.
676
00:50:05,202 --> 00:50:06,929
Merde!
677
00:50:11,175 --> 00:50:14,506
Hé, monsieur.
Comment va ton ex-femme ?
678
00:51:00,891 --> 00:51:02,516
Sainte Mère !
679
00:51:05,529 --> 00:51:07,256
Plutôt gros, hein ?
680
00:51:15,673 --> 00:51:17,400
Jésus-Christ !
681
00:51:25,282 --> 00:51:27,009
Laissez-moi voir.
682
00:51:28,485 --> 00:51:30,246
Ce ne sera pas long.
683
00:51:30,254 --> 00:51:31,651
Oh, pas question.
684
00:51:31,655 --> 00:51:33,052
Merci.
685
00:51:33,057 --> 00:51:34,625
Bonjour.
686
00:51:36,961 --> 00:51:39,428
Cela vaut la peine d'attendre.
687
00:51:39,430 --> 00:51:41,430
Monsieur l'officier, amusons-nous.
688
00:51:41,432 --> 00:51:44,467
Desi, nous devons parler.
689
00:51:49,640 --> 00:51:51,367
Ce ne sera pas long.
690
00:51:54,044 --> 00:51:56,704
J'ai entendu ce que tu as
que j'ai fait avec cette femme.
691
00:51:56,714 --> 00:51:59,511
Je devrai le dire à l'évêque.
692
00:51:59,516 --> 00:52:01,106
Vous serez? Pourquoi?
693
00:52:01,118 --> 00:52:03,448
Je devrais penser que tu le ferais
suppliez-moi de le dire à l'évêque.
694
00:52:03,454 --> 00:52:06,023
Après tout, tu as pris
une prostituée endurcie...
695
00:52:06,023 --> 00:52:08,592
du pécheur au célibataire.
696
00:52:09,526 --> 00:52:11,458
Célibat, oui.
697
00:52:11,462 --> 00:52:13,792
Ça doit être très satisfaisant.
698
00:52:14,732 --> 00:52:16,061
C'était.
699
00:52:45,529 --> 00:52:47,597
Aller se faire cuire un œuf! Restez à l'écart !
700
00:52:56,640 --> 00:52:58,674
Oh, Candy.
701
00:52:58,676 --> 00:53:00,403
Ce n'est pas vrai.
702
00:53:03,247 --> 00:53:05,543
Je vais te tuer, Tex.
703
00:53:05,549 --> 00:53:07,743
J'ai le ticket numéro 40 ici.
704
00:53:07,751 --> 00:53:10,752
Seulement 100 $. Entrez directement.
Billet numéro 40.
705
00:53:11,955 --> 00:53:15,719
Demandez des gros seins là-dedans, et ensuite
viens me voir, d'accord ? Le nom est Haco.
706
00:53:15,726 --> 00:53:18,352
Billet 40,] 00 $. Qui le veut ?
Je le veux !
707
00:53:18,362 --> 00:53:21,432
Tu le veux ?
Voici. 100 $.
708
00:53:22,433 --> 00:53:24,661
Merci beaucoup, monsieur.
Donnez-le-moi.
709
00:53:24,668 --> 00:53:26,236
Merci. D'accord.
710
00:53:27,137 --> 00:53:29,205
Tenez-le. Billet?
711
00:53:30,307 --> 00:53:32,171
Faites la queue, monsieur.
712
00:53:32,176 --> 00:53:33,766
Pas de saut.
Vous connaissez les règles.
713
00:53:33,777 --> 00:53:36,903
Maintenant, traînez, les gens.
Obtenez simplement votre miracle et continuez.
714
00:53:36,914 --> 00:53:37,981
J'entends !
715
00:53:50,394 --> 00:53:52,588
Hé, joli pantalon.
716
00:53:52,596 --> 00:53:54,391
Est-ce un nouvel uniforme ?
717
00:53:54,398 --> 00:53:56,398
Je pourrais lui botter le cul
retour au Texas.
718
00:53:56,400 --> 00:54:00,368
Très bien, donc vous avez deux eunuques et
un pingouin. Avec quoi les soudoyons-nous ?
719
00:54:00,370 --> 00:54:03,440
Je ne sais pas.
Écoutez-moi, prêtre.
720
00:54:03,440 --> 00:54:05,838
Nous avons une franchise majeure ici.
Quoi?
721
00:54:05,843 --> 00:54:08,310
Un "Voulez-vous-un-miracle-
"avec vos frites" genre de franchise ?
722
00:54:08,312 --> 00:54:09,470
Exact(y.
723
00:54:09,480 --> 00:54:11,674
Il n'y a pas que les enquêteurs
Je dois être gentil.
724
00:54:11,682 --> 00:54:14,376
J'ai les investisseurs
se musclant fort sur moi.
725
00:54:14,384 --> 00:54:16,612
Mon travail est en jeu ici.
Bon sang ça !
726
00:54:16,620 --> 00:54:19,382
J'aurais dû tourner cette main
à la police.
727
00:54:19,389 --> 00:54:22,550
Si jamais la police résolvait une affaire,
ce serait le plus grand miracle de tous.
728
00:54:22,559 --> 00:54:24,388
Monsieur le Maire ?
729
00:54:24,394 --> 00:54:27,520
Padre, je dois y aller.
Il y a quelqu'un à la porte.
730
00:54:30,634 --> 00:54:32,702
Je pense que nous devons parler.
731
00:54:33,637 --> 00:54:35,171
Suivant.
732
00:54:37,775 --> 00:54:39,843
Chérie...
733
00:54:39,843 --> 00:54:41,411
c'est moi.
734
00:54:42,880 --> 00:54:44,744
Est-ce réellement toi ?
735
00:54:44,748 --> 00:54:47,442
Je veux dire, je reconnais le doigt.
736
00:54:47,451 --> 00:54:50,020
Parce que tu me le donnais
tout le temps...
737
00:54:50,020 --> 00:54:52,418
mais tout ça
est tellement incroyable.
738
00:54:54,424 --> 00:54:56,458
Ils pensent que tu es 3 vierge.
739
00:54:56,460 --> 00:54:58,961
Pouvez-vous croire cela ?
De tous les gens...
740
00:54:58,962 --> 00:55:01,258
ma shi/(sa femme 3 Vierge.
741
00:55:01,265 --> 00:55:03,959
Je veux dire, c'est étonnant.
742
00:55:03,967 --> 00:55:06,434
Tu dois m'aider.
743
00:55:06,436 --> 00:55:08,664
Si vous pouvez faire n'importe quoi.
744
00:55:08,672 --> 00:55:13,403
Je ne peux pas te blâmer si tu me détestes,
mais fais-moi une faveur.
745
00:55:13,410 --> 00:55:16,172
Ne travaille pas contre moi, d'accord ?
746
00:55:16,180 --> 00:55:19,045
Cet homme est un boucher ! Dieu!
747
00:55:19,049 --> 00:55:22,119
Eh bien, c'est une profession honorable.
748
00:55:22,119 --> 00:55:24,745
Non, non. Je veux dire ce qu'il lui a fait.
749
00:55:24,755 --> 00:55:28,519
Apparemment, il l'a découpée
en sept morceaux.
750
00:55:28,525 --> 00:55:30,389
Sept? Vous les avez tous trouvés ?
751
00:55:30,394 --> 00:55:33,828
Tous sauf un.]juste dehors
ta petite ville de merde.
752
00:55:33,831 --> 00:55:35,922
Devinez quelle pièce manquait.
753
00:55:35,933 --> 00:55:38,161
Eh bien, tu ne penses pas-
754
00:55:38,168 --> 00:55:40,669
Notre main est miraculeuse.
755
00:55:40,671 --> 00:55:42,865
La femme de cet homme était-elle une sainte ?
756
00:55:47,744 --> 00:55:51,405
Eh bien, elle pourrait faire de jolies choses
des choses étonnantes avec sa langue...
757
00:55:51,415 --> 00:55:54,280
mais un saint, non.
758
00:55:54,284 --> 00:55:58,787
Y a-t-il une plainte quelque part ?
Un rapport de disparition ?
759
00:55:58,789 --> 00:56:00,550
Je n'en vois pas ici.
760
00:56:00,557 --> 00:56:02,921
La main portait une alliance.
761
00:56:02,926 --> 00:56:05,461
J'aimerais y jeter un oeil,
si cela ne vous dérange pas.
762
00:56:05,996 --> 00:56:10,124
J'aimerais voir un mandat.
Nous sommes au Nouveau-Mexique, pas au Texas.
763
00:56:10,901 --> 00:56:15,131
Père Jérôme, j'ai dit au détective
ici, nous coopérerions pleinement avec lui.
764
00:56:15,138 --> 00:56:19,141
Je pense juste que le détective est un peu
hors de sa juridiction, n'est-ce pas ?
765
00:56:19,142 --> 00:56:21,472
Et j'ai le sentiment
c'est personnel d'une certaine manière.
766
00:56:21,478 --> 00:56:25,811
Je suis en ce moment plus que préparé
prendre une empreinte digitale...
767
00:56:25,816 --> 00:56:28,248
de ta « main miraculeuse ».
768
00:56:29,386 --> 00:56:31,477
Je suis sûr que oui.
769
00:56:31,488 --> 00:56:33,955
Tu étais tellement belle.
770
00:56:33,957 --> 00:56:38,688
C'est le problème.
Dieu t'a rendu trop beau.
771
00:56:38,695 --> 00:56:42,356
Tu sais, de la même manière qu'il va
fais-moi frire. Et je ne peux pas lui en vouloir.
772
00:56:42,366 --> 00:56:44,730
J'ai fait la mauvaise chose.
Je sais que.
773
00:56:44,735 --> 00:56:47,497
Mais que veux-tu que je fasse ?
774
00:56:47,504 --> 00:56:51,097
Tu m'as trompé continuellement,
tu sais.
775
00:56:51,108 --> 00:56:54,974
Pourquoi m'as-tu épousé en premier lieu,
si tu trichais tout le temps ?
776
00:56:54,978 --> 00:56:58,673
Et avec des gars comme Bobo.
Je veux dire, donne-moi 3 pauses.
777
00:56:58,682 --> 00:57:03,117
Et puis il n'y avait pas que Bobo.
C'était comme toute une série de Bobos.
778
00:57:03,120 --> 00:57:05,951
Et aucun d’eux ne t’aimait.
Aucun d’eux ne vous a été fidèle.
779
00:57:05,956 --> 00:57:08,991
J'étais le seul à t'aimer
et qui t'a été fidèle.
780
00:57:08,992 --> 00:57:13,029
Monsieur, les gens attendent.
Vous avez une demande ?
781
00:57:13,030 --> 00:57:16,464
Je veux juste lui dire
que je suis désolé.
782
00:57:16,466 --> 00:57:20,400
Il dit qu'il est désolé. D'accord?
Passez à la ligne rouge de gratitude, s'il vous plaît.
783
00:57:20,404 --> 00:57:22,563
Excusez-moi.
Suivant.
784
00:57:22,572 --> 00:57:26,302
Désolé. Tout le monde, faites attention.
Reculer. Personne ne bouge ici.
785
00:57:26,310 --> 00:57:28,276
Hors de mon chemin.
Tout le monde, à terre !
786
00:57:29,279 --> 00:57:31,313
Calme-toi, Tex !
Personne ne bouge.
787
00:57:31,315 --> 00:57:33,179
Restez en retrait.
Nous parlerons plus tard. Vous êtes occupé.
788
00:57:38,622 --> 00:57:41,714
Tu dois m'aider, père.
Je pense que nous devrions parler.
789
00:57:43,794 --> 00:57:45,259
Je suis désolé.
790
00:57:45,262 --> 00:57:47,456
Lâche-moi.
Il est dehors !
791
00:57:48,765 --> 00:57:50,492
Restez en arrière ! Calme-toi!
792
00:57:50,500 --> 00:57:54,059
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
Notre seule chance est qu'il s'échappe.
793
00:58:14,891 --> 00:58:16,686
Allons l'attraper ! Allons l'attraper !
794
00:58:16,693 --> 00:58:18,420
Le voilà !
795
00:58:28,372 --> 00:58:30,702
Ne le laissez pas s'échapper.
796
00:58:39,583 --> 00:58:42,345
Où est-il allé ?
Merde!
797
00:58:49,659 --> 00:58:51,727
Mon berceau, ton berceau.
798
00:58:53,130 --> 00:58:54,527
Prends du café.
799
00:58:59,403 --> 00:59:01,471
Il a la main, mec !
800
00:59:01,471 --> 00:59:04,472
Cela vaut beaucoup d'argent.
801
00:59:11,314 --> 00:59:13,246
L'ont-ils attrapé ?
Non, pas encore.
802
00:59:14,317 --> 00:59:15,885
Oui, il y a 3 Dieu.
803
00:59:15,886 --> 00:59:17,647
C'est ce dont j'ai peur.
804
00:59:17,654 --> 00:59:20,485
Écouter.
Mec, j'espère que ce type pourra s'enfuir.
805
00:59:20,490 --> 00:59:21,989
En attendant, voici un toast.
806
00:59:21,992 --> 00:59:23,992
Au temps emprunté.
Je ne bois pas.
807
00:59:23,994 --> 00:59:27,064
Ouais, c'est vrai. Voici.
Bon moment pour commencer. Salut.
808
00:59:30,734 --> 00:59:33,166
Je pensais que tu allais
parler à ce flic.
809
00:59:33,170 --> 00:59:35,500
Désolé, j'ai douté de toi.
810
00:59:35,505 --> 00:59:38,040
Tiens, Père.
Voilà pour l'église.
811
00:59:40,177 --> 00:59:41,938
Quoi? La religion est une foutue affaire.
812
00:59:41,945 --> 00:59:44,946
Pourquoi es-tu entré là-dedans ?
Je voulais aider les gens.
813
00:59:45,949 --> 00:59:49,178
J'ai grandi dans la rue,
comme Paco et Haco.
814
00:59:49,186 --> 00:59:51,721
A un moment je pensais
Je pourrais aider des enfants comme ça.
815
00:59:51,721 --> 00:59:54,722
A un moment tu pensais
tu pourrais aussi te passer du sexe.
816
00:59:55,192 --> 00:59:57,522
Une femme a été tuée.
817
00:59:57,527 --> 00:59:59,789
Tu veux l'homme
juste s'enfuir ?
818
00:59:59,796 --> 01:00:03,025
Hé, il y a 2 000 ans,
un certain homme a été tué.
819
01:00:03,033 --> 01:00:05,067
Si cet homme n'a pas été tué,
tu n'aurais pas de religion.
820
01:00:05,869 --> 01:00:09,030
Jésus.
Eh bien, vous connaissez le cas.
821
01:00:09,039 --> 01:00:10,732
Et s'il venait d'aller en prison ?
822
01:00:10,740 --> 01:00:13,969
Congé pour bonne conduite.
Il n'y aurait pas de christianisme.
823
01:00:13,977 --> 01:00:17,172
C'est un excellent argument
pour la peine capitale.
824
01:00:18,715 --> 01:00:21,341
Il y a une pensée réconfortante.
825
01:01:34,357 --> 01:01:37,654
Ouais! Tuez cet enfoiré !
Tuez-le !
826
01:01:42,399 --> 01:01:45,264
Ouais, Meche, tue-le !
827
01:01:49,072 --> 01:01:51,072
Oh, je ne vois pas !
828
01:01:51,074 --> 01:01:53,074
Je ne vois pas !
Je ne vois pas !
829
01:01:54,411 --> 01:01:56,912
Votre œil. Votre œil.
830
01:01:56,913 --> 01:01:58,674
Oh non.
831
01:01:58,682 --> 01:01:59,647
Mon œil !
832
01:02:00,250 --> 01:02:04,583
Grand champion d'El Nifio !
833
01:02:07,524 --> 01:02:10,525
Les miracles s'inversent.
Mes jambes !
834
01:02:11,027 --> 01:02:12,652
Mes jambes !
835
01:02:15,198 --> 01:02:16,766
La fontaine s'est arrêtée ?
836
01:02:40,890 --> 01:02:43,789
Le voilà !
Il s'enfuit !
837
01:02:51,635 --> 01:02:54,602
Qu'est-ce que tu essaies de faire, idiot ?
Faites-nous le doigt !
838
01:02:54,604 --> 01:02:57,071
J'ai besoin d'aide.
C'est le moment, chérie !
839
01:02:57,073 --> 01:02:58,732
Tu crois la Vierge
t'écouterais-tu ?
840
01:02:58,742 --> 01:03:02,403
Vous avez une super petite ville ici.
J'aime tout-
841
01:03:03,513 --> 01:03:06,014
On dirait que tu essaies
pour résister à son arrestation, Tex.
842
01:03:06,016 --> 01:03:08,346
Regardez. C'est Hopalong Quesadilla.
Oh, super. Ma journée est faite.
843
01:03:08,351 --> 01:03:10,180
Mon ici est ici.
Reculez, boule de graisse.
844
01:03:10,186 --> 01:03:11,685
Voici mon prisonnier.
845
01:03:11,688 --> 01:03:14,689
Vous pouvez tous retourner à votre
des fermes de mulets ou n'importe où...
846
01:03:14,691 --> 01:03:17,021
Non, tu retournes au Texas, Ohn Wayne.
847
01:03:17,027 --> 01:03:18,993
Les gens veulent seulement
la main de la Vierge.
848
01:03:18,995 --> 01:03:20,756
Ouais!
849
01:03:20,764 --> 01:03:22,764
Cette main n’était pas vierge.
850
01:03:22,766 --> 01:03:25,358
Tu ferais mieux de nous dire où il se trouve.
Ne t'inquiète pas. Il parlera.
851
01:03:25,368 --> 01:03:27,527
Ouais, tu me donnes la petite maman.
Je vais le faire parler.
852
01:03:28,705 --> 01:03:31,536
S'il te plaît! S'il te plaît!
853
01:03:31,541 --> 01:03:33,439
Agenouillez-vous, s'il vous plaît.
Moi?
854
01:03:38,048 --> 01:03:39,707
Rentre chez toi, cow-boy.
855
01:03:39,716 --> 01:03:42,877
Cet homme est en état d'arrestation
pour vol.
856
01:03:42,886 --> 01:03:45,546
Si tu penses qu'il a fait plus,
prêter serment sur un mandat.
857
01:03:45,555 --> 01:03:47,487
Il ne va nulle part.
858
01:03:47,490 --> 01:03:49,615
Je vais prêter serment sur un mandat.
859
01:03:59,569 --> 01:04:01,501
Allez-y doucement, les gars.
C'est une voiture de location.
860
01:04:01,504 --> 01:04:03,163
Surveillez votre tête, s'il vous plaît.
861
01:04:03,173 --> 01:04:07,005
Stable, stable.
862
01:04:07,010 --> 01:04:09,738
Hé, vas-y doucement.
Vous pliez l'amidon.
863
01:04:15,618 --> 01:04:18,085
Maintenant, regarde. Voici le maire.
Faites preuve de respect.
864
01:04:19,522 --> 01:04:21,181
Merci, Monsieur le Maire.
Vous avez beaucoup de chance.
865
01:04:21,191 --> 01:04:24,693
Nous allons servir le dîner dans 20 heures
minutes, mais seulement si vous restez silencieux.
866
01:04:24,694 --> 01:04:26,694
Tu n'as que ce fils de pute
sur les petits larcins.
867
01:04:26,696 --> 01:04:28,423
Je l'ai arrêté pour meurtre !
868
01:04:29,866 --> 01:04:33,527
Vous voulez l'extrader ?
Montre-moi des papiers.
869
01:04:33,536 --> 01:04:37,539
Espèce de merde.
Il a assassiné cette fille.
870
01:04:37,540 --> 01:04:40,200
Peut être. Peut-être pas.
871
01:04:40,210 --> 01:04:42,369
Mais seulement trois personnes le savent.
872
01:04:42,379 --> 01:04:45,505
Toi, moi
et ce prêtre là-bas.
873
01:04:45,515 --> 01:04:48,550
L'avenir de cette ville dépend
là, je reste comme ça.
874
01:04:48,551 --> 01:04:52,383
Est-ce censé être
une sorte de menace ?
875
01:04:52,389 --> 01:04:55,254
Le secret serait plus sûr
s'il n'y en avait que deux.
876
01:04:55,258 --> 01:04:58,817
Brûlez cet endroit !
Nous voulons la main !
877
01:05:01,664 --> 01:05:03,664
Écoute, ça va-
878
01:05:03,666 --> 01:05:07,532
Je pense que je vais être attaché
ici à El Nifio depuis un bon moment...
879
01:05:07,537 --> 01:05:10,504
donc j'ai besoin que tu prennes le bus
ou faites du stop ici.
880
01:05:10,507 --> 01:05:12,837
C'est dans le sud-ouest du Nouveau-Mexique/ca.
881
01:05:12,842 --> 01:05:15,343
Tu es un super papa, Pin/(y, et-
882
01:05:16,012 --> 01:05:18,672
C'est vrai. Oui.
883
01:05:18,681 --> 01:05:22,513
Non, non. Ce n'est pas drôle.
Ne riez pas.
884
01:05:22,519 --> 01:05:24,519
Et arrivez ici aussi vite que possible.
885
01:05:24,521 --> 01:05:26,089
D'accord.
886
01:05:28,691 --> 01:05:32,750
Écoutez. Si jamais tu as envie de parler,
si tu as besoin de quelque chose-
887
01:05:34,197 --> 01:05:35,856
En fait, si vous avez
une clé de cet endroit...
888
01:05:35,865 --> 01:05:37,694
ce serait extrêmement utile.
889
01:05:37,700 --> 01:05:41,031
Et j'aimerais te parler
à propos de ta femme -
890
01:05:41,037 --> 01:05:43,868
ce qu'il reste d'elle.
891
01:05:43,873 --> 01:05:48,376
Je sais que c'est peut-être un sujet sensible.
Connard.
892
01:05:48,378 --> 01:05:51,072
Aviez-vous une idée
elle a fait des miracles ?
893
01:05:51,881 --> 01:05:56,214
Je peux seulement te dire que je n'ai jamais
j'ai réalisé à quel point je l'aimais.
894
01:05:56,219 --> 01:06:00,222
Maintenant qu'elle est partie,
tu sais, elle me manque vraiment.
895
01:06:00,223 --> 01:06:02,519
Hé, Tex !
896
01:06:02,525 --> 01:06:04,491
Devinez quoi.
897
01:06:04,494 --> 01:06:07,495
Ils ne pourront pas
pour te garder ici plus longtemps.
898
01:06:07,497 --> 01:06:10,532
je te verrai
très bientôt.
899
01:06:11,835 --> 01:06:13,903
Toi aussi, Juan Valdez.
900
01:06:38,127 --> 01:06:40,525
Espèce de gatyaursau/
901
01:06:40,530 --> 01:06:42,530
Espèce de Gatyaur
902
01:06:42,532 --> 01:06:44,031
Père !
903
01:06:44,033 --> 01:06:45,931
L'alcool est toujours plus rapide.
904
01:06:47,537 --> 01:06:50,698
Tu as l'air d'être
à la croisée des chemins, Père.
905
01:06:50,707 --> 01:06:53,276
Laisse-moi te donner un petit conseil
sur la vie.
906
01:06:54,544 --> 01:06:56,373
VOUS pouvez sauvegarder votre GSS...
907
01:06:56,379 --> 01:06:58,880
ou vous pouvez sauver votre âme.
908
01:06:58,882 --> 01:07:00,609
Mais on ne peut pas sauvegarder les deux.
909
01:07:01,484 --> 01:07:03,484
Vous ne pouvez pas sauvegarder les deux ?
C'est exact.
910
01:07:03,486 --> 01:07:07,216
Ton cul ou ton âme.
911
01:07:08,992 --> 01:07:11,322
Cul.
Cul.
912
01:07:11,327 --> 01:07:12,724
Âme.
Âme.
913
01:07:16,499 --> 01:07:19,068
Je n'ai pas d'autre choix
914
01:07:26,843 --> 01:07:29,173
Vous ne pouvez pas sauvegarder les deux !
915
01:07:29,178 --> 01:07:33,237
Vous pouvez sauver votre âme
ou tu peux sauver tes fesses
916
01:08:14,824 --> 01:08:16,619
Connard.
917
01:09:11,414 --> 01:09:13,744
Je me sauvais la mise !
918
01:09:21,691 --> 01:09:23,259
Desi ?
919
01:09:25,028 --> 01:09:27,995
Je suis tellement contente que tu-
Comment le sais-tu ?
920
01:09:28,865 --> 01:09:32,367
Tu sais quoi ?
Nous le disons à l'évêque ce soir.
921
01:09:32,368 --> 01:09:34,232
Lui dire quoi ?
922
01:09:34,237 --> 01:09:38,001
Ce n'est pas la main
de la Vierge Marie.
923
01:09:39,542 --> 01:09:41,167
Merci.
Mais c'est...
924
01:09:41,177 --> 01:09:45,874
certainement la main
d'un saint très puissant.
925
01:09:45,882 --> 01:09:48,576
Sainte Marie.
926
01:09:48,584 --> 01:09:52,814
De par la nature des miracles,
nous sommes presque sûrs qu'elle est américaine.
927
01:09:54,223 --> 01:09:56,451
Dr Amado,
tu es d'accord avec ça ?
928
01:09:56,459 --> 01:09:59,051
La science peut mettre un homme sur la lune...
929
01:09:59,062 --> 01:10:02,291
mais nous ne pouvons pas toujours
faites descendre les pigeons du toit.
930
01:10:05,234 --> 01:10:09,396
Quoi?
Ça veut dire que je n'ai pas d'idées puantes.
931
01:10:09,405 --> 01:10:13,066
Le bon docteur
vient à nos côtés.
932
01:10:13,076 --> 01:10:16,043
Les miracles sont quelque chose
nous n'avons pas assez de données sur...
933
01:10:16,045 --> 01:10:19,046
mais je ne m'arrêterai jamais
mon enquête.
934
01:10:19,048 --> 01:10:21,583
Je n'ai jamais eu de patient
qui a dit...
935
01:10:21,584 --> 01:10:24,244
"Oubliez le chirurgien.
Procurez-moi une icône sacrée.
936
01:10:24,253 --> 01:10:26,412
Fais-moi confiance.
Faites-nous confiance.
937
01:10:26,422 --> 01:10:29,753
Nous découvrirons
qui est ce saint gring/'ta.
938
01:10:29,759 --> 01:10:32,453
C'est dans l'Église
meilleur intérêt, Père-
939
01:10:32,462 --> 01:10:34,087
Votre meilleur intérêt.
940
01:10:34,097 --> 01:10:37,929
La main miraculeuse
est un nouveau symbole de foi.
941
01:10:37,934 --> 01:10:42,164
Bref, ça marche pour nous.
942
01:10:42,171 --> 01:10:44,831
Continuons ainsi,
allons-nous?
943
01:10:44,841 --> 01:10:47,433
Viens! Nous prierons pour être guidés.
944
01:10:47,443 --> 01:10:49,341
Veux-tu nous rejoindre, Père ?
945
01:10:50,446 --> 01:10:52,571
Je vais prendre un chèque de pluie.
946
01:11:05,728 --> 01:11:07,296
Salut, connard.
947
01:11:11,601 --> 01:11:13,226
Ça va ?
948
01:11:14,904 --> 01:11:17,496
Oui, je vais bien.
Comment vas-tu?
949
01:11:17,507 --> 01:11:20,235
Moi? Ouais, je vais bien.
Je vais vraiment bien.
950
01:11:20,243 --> 01:11:22,402
Sauf qu'ils m'ont interdit de fumer.
951
01:11:24,747 --> 01:11:26,645
Tu me dis que tu es...
952
01:11:26,649 --> 01:11:29,218
Ouais.
953
01:11:30,253 --> 01:11:31,821
Mon Dieu.
954
01:11:33,256 --> 01:11:34,619
Comment est-ce ?
955
01:11:34,624 --> 01:11:36,419
Oh, c'est tellement gentil.
956
01:11:36,425 --> 01:11:39,426
Ils ont tous ces gens merveilleux
là-haut.
957
01:11:39,428 --> 01:11:41,257
Et une superbe vue.
958
01:11:43,599 --> 01:11:45,827
Comment es-tu sorti ?
959
01:11:45,835 --> 01:11:49,132
Je me suis faufilé.
Vraiment?
960
01:11:49,138 --> 01:11:51,070
Ouais. Que vont-ils faire,
me tuer ?
961
01:11:51,774 --> 01:11:53,808
C'est un bon point.
962
01:11:53,810 --> 01:11:56,345
Écouter. je n'ai pas
beaucoup de temps.
963
01:11:59,615 --> 01:12:01,183
Je veux juste te dire...
964
01:12:01,184 --> 01:12:03,378
Je te suis tellement reconnaissante.
965
01:12:04,720 --> 01:12:06,914
Tu es?
Ouais.
966
01:12:06,923 --> 01:12:08,991
Ils ont dit que je ne serais pas entré
si ce n'était pas pour toi.
967
01:12:10,059 --> 01:12:13,390
Tu vas me le dire
à propos de la Jonque de Saint-Pierre ?
968
01:12:13,396 --> 01:12:15,658
Ouais! Tu peux croire cette merde ?
969
01:12:15,665 --> 01:12:17,927
Non, je ne le fais pas.
Moi non plus.
970
01:12:17,934 --> 01:12:19,729
C'est un peu flou...
971
01:12:19,735 --> 01:12:23,567
mais ils m'ont dit que je ne l'étais pas
exactement le matériel du paradis.
972
01:12:23,573 --> 01:12:26,233
Je pense que c'est à cause de la boisson...
973
01:12:26,242 --> 01:12:28,401
et forniquer...
974
01:12:28,411 --> 01:12:30,411
et l'adultère.
975
01:12:30,413 --> 01:12:32,413
Ouais, eh bien, je suis sûr que ces gens...
976
01:12:32,415 --> 01:12:34,574
peut être extrêmement pointilleux
à propos de ce genre de choses.
977
01:12:34,584 --> 01:12:38,746
Oui, mais ils ont dit que je le méritais
parce que j'ai tellement souffert avec toi.
978
01:12:39,422 --> 01:12:42,048
Merci.
Merci beaucoup pour cela.
979
01:12:42,058 --> 01:12:44,593
La fin n'était pas très bonne.
Ça faisait mal.
980
01:12:44,594 --> 01:12:46,662
Ne fais jamais ça
à personne encore.
981
01:12:47,597 --> 01:12:49,529
Je suis désolé.
982
01:12:51,767 --> 01:12:52,925
Regardez le bon côté des choses.
983
01:12:52,935 --> 01:12:54,935
Je suis là maintenant, n'est-ce pas ?
984
01:12:54,937 --> 01:12:58,029
Je suppose que c'est comme quoi
on dit à propos de l'accouchement, tu sais ?
985
01:12:58,040 --> 01:12:59,767
C'est tellement merveilleux après...
986
01:12:59,775 --> 01:13:01,775
tu oublies tout
quand c'est fini.
987
01:13:03,045 --> 01:13:04,840
Nous n'avons jamais eu d'enfants.
988
01:13:06,215 --> 01:13:09,046
Je suppose que j'aurais fait
une maman plutôt merdique en tout cas.
989
01:13:09,051 --> 01:13:10,346
Vous avez une cigarette ?
990
01:13:16,192 --> 01:13:17,782
Oh, mon frère.
991
01:13:22,565 --> 01:13:25,635
Ecoute, il y a quelque chose
tu pourrais faire pour moi.
992
01:13:27,069 --> 01:13:30,571
Ma main ?
Voudriez-vous le remettre ?
993
01:13:30,573 --> 01:13:35,304
Hé, je ne peux pas exactement
circulez librement ici.
994
01:13:36,746 --> 01:13:40,248
Ouais. J'ai commencé à oublier
tout sur les murs et tout.
995
01:13:40,249 --> 01:13:42,408
Eh bien, tu vois ce que tu peux faire,
d'accord ?
996
01:13:42,418 --> 01:13:45,818
Et je ferai ce que je peux de mon côté.
997
01:13:49,091 --> 01:13:51,489
L'autre chose c'est que tu sais...
998
01:13:52,428 --> 01:13:55,759
J'apprécierais vraiment que tu le fasses
j'ai remis mon alliance dessus.
999
01:13:55,765 --> 01:13:57,196
J'aimerais vraiment ça.
1000
01:13:57,199 --> 01:13:59,597
Je pense que j'aimerais ça aussi.
1001
01:14:01,203 --> 01:14:02,771
Merci beaucoup.
1002
01:14:04,206 --> 01:14:06,206
Vous prenez soin de vous.
1003
01:14:06,208 --> 01:14:07,867
Puis-je vous poser une question ?
1004
01:14:07,877 --> 01:14:09,502
Tirer
1005
01:14:10,713 --> 01:14:13,009
Tous ces trucs miracles-
ce truc qui se passait-
1006
01:14:13,549 --> 01:14:16,550
C'était toi ?
Tu étais derrière tout ça ?
1007
01:14:16,552 --> 01:14:18,552
Je dois y aller.
Non, je veux savoir.
1008
01:14:18,554 --> 01:14:23,057
Parce que je pense que si les gens ressentaient
il y avait quelque chose en plus...
1009
01:14:23,059 --> 01:14:25,389
tu sais, plutôt un au-delà
ou quelque chose comme ça...
1010
01:14:25,394 --> 01:14:28,054
qu'ils seraient beaucoup plus gentils
les uns aux autres.
1011
01:14:28,064 --> 01:14:31,134
Ouais?
Je crois qu'ils le feraient.
1012
01:14:34,236 --> 01:14:35,895
Eh bien...
1013
01:14:35,905 --> 01:14:38,064
Je dis : baise-les.
1014
01:14:38,074 --> 01:14:40,472
Laissez-les comprendre
pour eux-mêmes.
1015
01:15:29,058 --> 01:15:31,422
Pinky, tu es là !
1016
01:15:31,427 --> 01:15:33,962
Et vous l'avez trouvé.
1017
01:15:34,897 --> 01:15:36,965
Je cherchais ça.
Comment as-tu fait ?
1018
01:15:36,966 --> 01:15:39,899
Maintenant, nous pouvons sortir d'ici.
1019
01:15:39,902 --> 01:15:43,028
Sauf que je lui ai promis
que je ne ferais pas ça.
1020
01:15:43,739 --> 01:15:46,570
Ils vont me mettre à l'écart
depuis longtemps, Pinky.
1021
01:15:46,575 --> 01:15:50,077
Je veux dire, si tu t'es engagé
le même délit...
1022
01:15:50,079 --> 01:15:52,978
en années de chien, ce serait
sept fois plus...
1023
01:15:52,982 --> 01:15:55,016
donc c'est comme ça
il faut calculer.
1024
01:15:56,752 --> 01:15:58,786
J'espère que tu ne l'as pas fait
attends-moi, mon pote.
1025
01:16:00,756 --> 01:16:02,324
Merci, Pinky.
1026
01:16:02,858 --> 01:16:05,120
J'ai enfin trouvé quelqu'un
qui me sera fidèle.
1027
01:16:20,376 --> 01:16:21,944
Bénis-moi, Père.
1028
01:16:23,212 --> 01:16:26,213
Desi, qu'est-ce que tu fais ?
1029
01:16:26,215 --> 01:16:29,444
Je suis là pour te soulager, Léo.
1030
01:16:30,553 --> 01:16:32,121
Desi, s'il te plaît.
1031
01:16:37,560 --> 01:16:40,129
On ne peut pas faire l'amour ici.
1032
01:16:41,063 --> 01:16:43,063
Nous n'allons pas faire l'amour.
1033
01:16:43,065 --> 01:16:44,792
Ah quoi ?
Tu veux jouer au bingo ?
1034
01:16:45,901 --> 01:16:48,402
Nous allons faire l'amour.
1035
01:16:48,404 --> 01:16:51,064
Et je vais te montrer
la différence.
1036
01:16:51,073 --> 01:16:53,403
Desi, pourquoi tu fais ça ?
1037
01:16:53,409 --> 01:16:55,068
Parce que tu m'aimes.
1038
01:16:55,077 --> 01:16:57,236
Je fais?
Et je t'aime.
1039
01:16:57,246 --> 01:16:59,644
Tu fais?
Oui je le fais.
1040
01:17:01,083 --> 01:17:03,015
Oui, mais nous sommes
dans la maison de Dieu.
1041
01:17:03,018 --> 01:17:05,018
Desi, s'il te plaît.
Vous devez y aller.
1042
01:17:05,020 --> 01:17:08,181
Et Dieu est amour, non ?
Oui, mais-
1043
01:17:08,190 --> 01:17:11,521
Alors quel meilleur endroit pour faire l'amour
que dans la maison de l'amour ?
1044
01:17:11,527 --> 01:17:14,255
je ne pense pas
c'est ce qu'Il a en-
1045
01:17:15,197 --> 01:17:17,197
Ne réfléchissez pas.
1046
01:17:17,199 --> 01:17:18,767
Amour.
1047
01:17:26,976 --> 01:17:28,601
Que faisons-nous maintenant ?
1048
01:17:30,546 --> 01:17:32,546
C'est parti, Padre.
1049
01:17:33,716 --> 01:17:35,875
Père-
1050
01:17:35,885 --> 01:17:39,717
Père, pardonne-moi, parce que,
tu sais...
1051
01:17:39,722 --> 01:17:44,225
ça fait si longtemps
depuis que je l'ai avoué.
1052
01:17:44,226 --> 01:17:48,559
En fait, techniquement,
Je ne l'ai jamais avoué parce que...
1053
01:17:48,564 --> 01:17:53,067
tu sais, tout d'abord,
Je suis juif.
1054
01:17:53,068 --> 01:17:55,398
Vous savez, donc ça pourrait...
1055
01:17:55,404 --> 01:17:57,973
lancer une clé à molette
dans tout ça, j'en suis sûr.
1056
01:18:00,409 --> 01:18:04,002
D'ailleurs, personnellement, je...
1057
01:18:04,013 --> 01:18:07,344
je n'ai jamais rien eu à voir avec
le meurtre de Jésus.
1058
01:18:07,349 --> 01:18:09,042
je veux juste
pour vous rassurer.
1059
01:18:09,051 --> 01:18:11,882
Tu sais, je suppose que je suis...
1060
01:18:11,887 --> 01:18:15,013
Tu sais, je pensais
de cette vieille blague de Lenny Bruce.
1061
01:18:15,024 --> 01:18:18,856
Je ne sais pas si tu connais Lenny Bruce.
Il était comédien dans les années 1960.
1062
01:18:18,861 --> 01:18:23,694
Et ils lui ont demandé s'il se sentait
responsable du meurtre de Jésus...
1063
01:18:23,699 --> 01:18:28,532
et il a dit : "Non, c'était juste une fête
c'est devenu incontrôlable."
1064
01:18:28,537 --> 01:18:31,299
Donc c'était...
1065
01:18:31,307 --> 01:18:33,375
une drôle de blague qui-
1066
01:18:33,375 --> 01:18:36,376
Évidemment, tu sais,
pas parfait pour cette pièce...
1067
01:18:36,378 --> 01:18:38,207
mais il s'en est très bien sorti.
1068
01:18:40,049 --> 01:18:43,881
Quoi qu'il en soit, je veux l'avouer.
1069
01:18:43,886 --> 01:18:45,818
J'ai tué ma femme.
1070
01:18:45,821 --> 01:18:48,219
Je ne l'ai fait qu'une fois.
Texas?
1071
01:18:49,058 --> 01:18:51,058
Tex, nous devons parler.
1072
01:18:55,397 --> 01:18:58,398
Est-ce que tu as une fille là-dedans ?
Oui.
1073
01:18:58,400 --> 01:19:01,526
L'aimes-tu ?
Oui.
1074
01:19:04,840 --> 01:19:07,739
Est-ce que tu l'aimes tellement
que parfois tu as envie de la tuer ?
1075
01:19:08,677 --> 01:19:10,575
Oh ouais.
1076
01:19:12,348 --> 01:19:14,177
Je dois ressentir
tu vas comprendre...
1077
01:19:14,183 --> 01:19:16,843
ce que j'ai à dire complètement.
1078
01:19:16,885 --> 01:19:18,851
Ouvrez !
Ouvrez la porte !
1079
01:19:18,854 --> 01:19:20,353
Laissez-nous entrer !
Ouvrez !
1080
01:19:20,356 --> 01:19:23,357
Y a-t-il une porte dérobée dans l'église ?
Nous voulons la main !
1081
01:19:23,359 --> 01:19:26,588
Mes amis, s'il vous plaît.
L'église est fermée.
1082
01:19:26,595 --> 01:19:28,686
Ils nous ont dit
tu avais la main là-dedans !
1083
01:19:28,697 --> 01:19:30,196
Aide-nous, Vierge !
1084
01:19:30,199 --> 01:19:33,166
S'il vous plaît, revenez demain.
Demain?
1085
01:19:33,168 --> 01:19:36,704
Au diable demain.
Je veux récupérer mon miracle maintenant !
1086
01:19:36,705 --> 01:19:39,399
Et je veux tuer ce voleur
à mains nues.
1087
01:19:44,980 --> 01:19:47,208
Ici. Je pense que cela appartient
à toi.
1088
01:19:49,385 --> 01:19:51,544
Et maintenant ?
C'est à vous de décider.
1089
01:19:51,553 --> 01:19:53,553
Eh bien, dois-je me rendre ?
1090
01:19:53,555 --> 01:19:55,714
Il existe de nombreuses façons
de faire pénitence.
1091
01:19:55,724 --> 01:19:57,553
Tu sais, tu pourrais toujours
dis aux flics que je l'ai fait.
1092
01:19:57,559 --> 01:19:59,559
Je suis lié par le sceau de la confession.
1093
01:19:59,561 --> 01:20:01,129
Mais je ne le suis pas.
1094
01:20:02,231 --> 01:20:04,390
Je sais que tu l'as dit à Dieu
tu es désolé...
1095
01:20:04,400 --> 01:20:07,060
et peut-être que Dieu peut te pardonner
pour ce que tu as fait.
1096
01:20:07,069 --> 01:20:10,230
Mais en tant que femme,
Je ne sais pas si je peux.
1097
01:20:10,239 --> 01:20:11,898
Je ne sais même pas si je devrais le faire.
1098
01:20:11,907 --> 01:20:14,066
Je ne peux pas la ramener.
1099
01:20:14,076 --> 01:20:15,644
Peut-être que oui.
1100
01:20:20,249 --> 01:20:23,216
Hé, écoute-moi !
1101
01:20:26,755 --> 01:20:28,823
Allez.
Allons vous mettre à l'abri.
1102
01:20:30,926 --> 01:20:32,619
Allez, allez.
Sortez d'ici.
1103
01:20:35,597 --> 01:20:37,096
Mes amis, attendez !
1104
01:20:37,099 --> 01:20:39,258
Attendez, tout le monde !
1105
01:20:42,271 --> 01:20:45,170
S'il te plaît! S'il te plaît!
C'est votre église !
1106
01:20:45,174 --> 01:20:46,764
Ne fais pas ça !
1107
01:20:46,775 --> 01:20:49,173
C'est la maison de Dieu !
Que fais-tu, pour l'amour de Dieu ?
1108
01:20:49,178 --> 01:20:51,770
Aller. Sortez d'ici, Desi.
1109
01:20:51,780 --> 01:20:54,281
Tout est de ta faute, Padre.
Tu vas payer pour ça.
1110
01:20:54,283 --> 01:20:57,182
Unojo, je prendrai ton autre œil,
Je le jure devant Dieu.
1111
01:20:58,387 --> 01:21:01,218
Les amis, je pense que j'ai
ce que vous voulez ici.
1112
01:21:01,223 --> 01:21:03,951
Non, ça suffit.
Cela suffit.
1113
01:21:05,060 --> 01:21:08,061
Vous allez entendre la vérité.
Non, Léo, ne le fais pas.
1114
01:21:08,063 --> 01:21:10,894
Ce n'est pas la main
de la Vierge.
1115
01:21:10,899 --> 01:21:13,093
C'est juste la main d'une femme.
1116
01:21:13,102 --> 01:21:15,296
une femme pauvre et innocente.
1117
01:21:15,304 --> 01:21:16,735
Pas si innocent que ça.
1118
01:21:16,739 --> 01:21:18,432
Alors comment expliquez-vous-
1119
01:21:18,440 --> 01:21:20,770
Je ne peux pas l'expliquer.
Et je ne peux pas non plus.
1120
01:21:20,776 --> 01:21:23,243
Et à partir de maintenant...
1121
01:21:23,245 --> 01:21:25,575
Je ne vais même pas essayer.
1122
01:21:25,581 --> 01:21:28,412
Mais Padre, et nous ?
Oui, Père ?
1123
01:21:28,417 --> 01:21:30,246
Je pense que tu peux prendre soin
de vous-mêmes.
1124
01:21:30,252 --> 01:21:33,413
As-tu déjà pensé à
qu'allait-il nous arriver ?
1125
01:21:33,422 --> 01:21:35,820
Pourquoi nous abandonnes-tu ?
1126
01:21:37,159 --> 01:21:39,591
Écoute, tu trouveras un moyen.
1127
01:21:39,595 --> 01:21:43,097
Je suis désolé. Tout cela a été
un terrible malentendu.
1128
01:21:43,098 --> 01:21:46,099
Non, Père,
il n'y a pas de malentendu.
1129
01:21:46,101 --> 01:21:49,762
J'avais des jambes.
Et j'avais mon œil !
1130
01:21:49,772 --> 01:21:51,431
Et j'avais une superbe paire de seins.
1131
01:21:51,440 --> 01:21:53,736
Ouais, et ils ne l'étaient pas
mon imagination, Père.
1132
01:21:53,742 --> 01:21:55,332
Et je pouvais voir.
1133
01:21:57,112 --> 01:21:59,442
Ces gens veulent ta mort.
1134
01:21:59,448 --> 01:22:01,539
Le maire veut votre mort.
1135
01:22:01,550 --> 01:22:03,550
Et quand tu rendras cette main,
l'état du Texas...
1136
01:22:03,552 --> 01:22:05,381
il va vouloir ta mort.
1137
01:22:05,387 --> 01:22:07,922
Oui, j'ai beaucoup d'amis.
Père, attends.
1138
01:22:07,923 --> 01:22:10,788
Il va tourner la main
à qui ?
1139
01:22:10,793 --> 01:22:12,725
Ecoute, j'aime tout le monde
dans la chambre.
1140
01:22:12,728 --> 01:22:14,353
C'est juste que tu es
un peu surmené.
1141
01:22:14,363 --> 01:22:17,398
La main doit aller à la police.
Et puis, peut-être après le procès...
1142
01:22:17,399 --> 01:22:20,366
Mais Dieu a apporté
la main miraculeuse pour nous.
1143
01:22:20,369 --> 01:22:21,994
Et beaucoup d'argent.
1144
01:22:22,004 --> 01:22:24,402
Tu sais, je peux faire des choses merveilleuses
avec de la poitrine.
1145
01:22:24,406 --> 01:22:26,133
Je pourrais former la main-
1146
01:22:26,141 --> 01:22:29,211
Nous pourrions garder le secret.
Et les touristes continueront à affluer.
1147
01:22:29,211 --> 01:22:31,973
Ce sera comme d'habitude.
Écoutez-moi.
1148
01:22:31,980 --> 01:22:34,640
Cet homme vient d'avouer...
1149
01:22:36,084 --> 01:22:40,212
Père, à côté de nous ici,
qui d'autre est au courant ?
1150
01:22:40,222 --> 01:22:42,450
Je fais.
Qui c'est?
1151
01:22:42,458 --> 01:22:46,290
Cet homme a assassiné sa femme.
C'est sa main qu'il tient là.
1152
01:22:48,297 --> 01:22:49,922
Maintenant, vous les braves gens ne voudriez pas
laisser cet homme...
1153
01:22:49,932 --> 01:22:51,966
s'en tirer avec un meurtre,
tu le ferais ?
1154
01:22:51,967 --> 01:22:54,399
Ouais, allons le chercher.
Nous savons que c'est un voleur.
1155
01:22:54,403 --> 01:22:57,234
Non, il a apporté la main
revenons à nous.
1156
01:22:57,239 --> 01:22:59,535
La main m'accompagne.
C'est une preuve.
1157
01:23:00,776 --> 01:23:02,708
Tu ne prends pas la main !
1158
01:23:02,711 --> 01:23:05,542
Probablement mieux
si je prenais juste ma punition.
1159
01:23:05,547 --> 01:23:07,706
Ce soir, c'est toujours mon église...
1160
01:23:07,716 --> 01:23:12,083
et je donne un refuge à cet homme
jusqu'à ce que tout le monde se calme.
1161
01:23:13,422 --> 01:23:15,581
j'ai un mandat
pour ramener cet homme...
1162
01:23:15,591 --> 01:23:19,628
et il ne précise pas
mort ou vivant.
1163
01:23:20,229 --> 01:23:21,728
Bonne chance.
1164
01:23:21,730 --> 01:23:24,993
J'ai complètement repensé ma position.
Je reste.
1165
01:23:50,592 --> 01:23:53,161
Hé, ce pauvre gars
il fait juste son travail maintenant.
1166
01:23:56,265 --> 01:23:57,662
Feu d'artifice à venir !
1167
01:23:59,968 --> 01:24:01,968
Obtenez le lustre !
1168
01:24:06,241 --> 01:24:08,275
Vous allez payer !
1169
01:24:08,277 --> 01:24:11,938
Je suis un soldat de l'État du Texas !
En haut!
1170
01:24:14,650 --> 01:24:16,548
Oh ouais!
Est-ce que tu aimes ça ?
1171
01:24:20,055 --> 01:24:22,487
Ouais! Brûle, bébé, brûle !
1172
01:24:32,434 --> 01:24:35,333
Vous mangez des burritos
petit salaud !
1173
01:24:40,075 --> 01:24:43,236
Et le diable a dit
au Seigneur d'en haut
1174
01:24:43,245 --> 01:24:45,370
[ chêne à Whatyaurpeap/e da
1175
01:25:56,084 --> 01:25:57,913
Eh bien...
1176
01:25:57,919 --> 01:25:59,817
je te l'ai dit
Je te le rendrais...
1177
01:25:59,821 --> 01:26:02,754
et maintenant, tu sais,
tu l'as.
1178
01:26:02,758 --> 01:26:05,259
Je pense que je vais
aller au Texas.
1179
01:26:06,695 --> 01:26:09,856
Vous savez, ils ont
la peine de mort au Texas...
1180
01:26:09,865 --> 01:26:15,369
donc je pourrais très bien
me retrouver...
1181
01:26:15,370 --> 01:26:19,930
mort au Texas-
ce qui est probablement redondant.
1182
01:26:22,377 --> 01:26:24,707
En avez-vous...
1183
01:26:24,713 --> 01:26:26,645
dernier conseil pour moi ?
1184
01:26:30,552 --> 01:26:32,552
Super.
1185
01:26:32,554 --> 01:26:35,555
Eh bien, si je te rencontre
là-haut...
1186
01:26:35,557 --> 01:26:39,389
tu sais, je vais laisser un message
avec votre service de répondeur.
1187
01:26:39,394 --> 01:26:40,825
Au revoir, chouette.
1188
01:27:17,866 --> 01:27:20,867
Bienvenue, mesdames et messieurs
au E! de Lalo Nir'wo Tours.
1189
01:27:20,869 --> 01:27:23,028
Partez à votre combat,
tu vois aur/ave/y placeta...
1190
01:27:23,038 --> 01:27:25,937
avec Disco Fever
et le Peacock Club.
1191
01:27:25,941 --> 01:27:29,875
Ici nous avons le bordel de Carla
et le salon d'Unojo.
1192
01:27:29,878 --> 01:27:32,709
A l'extrême droite
nous avons l'église El Nifio...
1193
01:27:32,714 --> 01:27:34,543
où beaucoup
de notre activité religieuse...
1194
01:27:34,549 --> 01:27:36,617
et beaucoup de miracles
se sont produits dans cette église.
1195
01:27:39,721 --> 01:27:41,789
El N/fio est une ville active du VEIJ.
1196
01:27:52,901 --> 01:27:54,730
50 Qu'est-ce que tout cela signifie ?
1197
01:27:54,736 --> 01:27:57,567
Bobo faisait son travail.
Il a été torturé.
1198
01:27:57,572 --> 01:28:00,573
Candy a triché [comme l'enfer.
Elle a eu le paradis.
1199
01:28:00,575 --> 01:28:03,838
Les habitants de la ville ont été tués.; flic,
et ils ont eu des miracles.
1200
01:28:03,845 --> 01:28:07,506
Le maire a corrompu tout le monde.
Ce type est réélu.
1201
01:28:07,516 --> 01:28:10,847
Le prêtre a renoncé à ses vœux
et il s'est marié.
1202
01:28:10,852 --> 01:28:14,855
J'ai adoré comme .; fou,
et je vais être exécuté.
1203
01:28:14,856 --> 01:28:17,516
Est-ce que c'est censé être drôle ?
1204
01:28:17,526 --> 01:28:20,527
J'ai peur que Dieu nous envoie tous
un message-
1205
01:28:20,529 --> 01:28:24,088
Si vous ne supportez pas les blagues,
va te faire foutre.